1 00:03:31,920 --> 00:03:34,560 A șasea roată, stânga peste centru. 2 00:03:34,800 --> 00:03:35,800 Foarte bine. 3 00:03:44,480 --> 00:03:46,020 Ora zece de la securitate. 4 00:03:47,820 --> 00:03:50,380 Adică, scuză-mă. 5 00:03:50,990 --> 00:03:56,850 păr rece pe cap, dar este într-adevăr, este uriaș. Știi 6 00:03:56,850 --> 00:04:03,650 stil. Și, în mod ciudat, poartă și ea trenci foarte supradimensionat, desi 7 00:04:03,650 --> 00:04:10,210 sunt 90 de grade în sală. Și ea este interceptată și căutată de 8 00:04:10,210 --> 00:04:15,530 securitate, iar în interiorul posturii ei, ea purta un microfon. 9 00:04:15,830 --> 00:04:19,209 Da. Un microfon. Și sub haina ei... 10 00:04:19,519 --> 00:04:20,820 Un dispozitiv de înregistrare. 11 00:04:21,240 --> 00:04:22,520 Poveste adevărată. 12 00:04:23,080 --> 00:04:24,080 Necrezut. 13 00:04:24,680 --> 00:04:31,300 Dar vezi, interzic înregistrările pentru că Eu cred că singurul mod adevărat de a 14 00:04:31,300 --> 00:04:37,440 muzica de experiență este live în interiorul unui sala de concerte, nu pe o înregistrare. 15 00:04:37,740 --> 00:04:38,860 Absolut, Maestre. 16 00:04:39,120 --> 00:04:43,540 Există deja o mare emoție peste tot Japonia despre turul tău cu Munchen 17 00:04:43,540 --> 00:04:48,840 Filarmonica. Ei bine, mulțumesc. Ultimul meu vizita în Japonia a fost atât de iluminatoare. 18 00:04:49,400 --> 00:04:55,760 Și apropo, mulțumesc că m-ai trimis contractul înainte de întâlnirea noastră. Asta e 19 00:04:55,760 --> 00:04:57,160 iluminator de asemenea. 20 00:04:57,400 --> 00:05:02,140 Oh, desigur, maestru. Am încredere că a făcut-o toate condițiile pe care le-ați solicitat. 21 00:05:02,800 --> 00:05:05,160 Zece repetiții pe program. 22 00:05:05,400 --> 00:05:12,320 Da, ei bine, se pare că în viața asta, cu toate acestea, există întotdeauna un articol 23 00:05:12,380 --> 00:05:19,020 Tanka. Cel care menționează digital exploatările concertelor? 24 00:05:20,940 --> 00:05:23,440 La doi ani după turneu, maestru. 25 00:05:24,480 --> 00:05:29,680 Până atunci, tehnologia noastră va permite a replica perfectă a experienței live. 26 00:05:30,160 --> 00:05:34,180 Nu, nu va fi, de fapt. Oricum, ești ratând punctul. 27 00:05:34,480 --> 00:05:36,340 Maestru. Tehnologia ta... 28 00:05:36,730 --> 00:05:41,730 Doar ne duce din ce în ce mai departe din sunetul live. 29 00:05:42,130 --> 00:05:49,050 Și un public live care ascultă sunet într-o sală de concert. Deci acolo 30 00:05:49,050 --> 00:05:51,010 nu vor fi înregistrări. 31 00:05:51,490 --> 00:05:56,950 Maestru, tehnologie digitală... Nu, nu eu semantic. Nu sunt interesat. 32 00:05:57,330 --> 00:05:59,910 Economia afacerii noastre sunt schimbându-se. 33 00:06:00,150 --> 00:06:01,630 Economie, ai... 34 00:06:01,950 --> 00:06:06,250 înţepături inutile, mizerabile. Tu ai făcut economie. 35 00:06:06,590 --> 00:06:13,450 Oameni ca tine ucid clasicii muzica. Oameni chiar 36 00:06:13,450 --> 00:06:15,970 și-a pierdut urechea pentru concertele live. 37 00:06:16,350 --> 00:06:23,030 Ucigașilor, să vă fie rușine! tu a ucis muzica clasică. Este mort 38 00:06:23,030 --> 00:06:28,790 a ta și a oamenilor ca tine. Este mort si tu esti vinovat! 39 00:06:29,390 --> 00:06:30,390 Vinovat! 40 00:06:31,120 --> 00:06:36,320 Să-ți fie rușine ție și tuturor celor digitale microfoane, naibii 41 00:06:52,900 --> 00:06:59,840 Pentru serviciul distins oferit de noi națiunea. 42 00:07:00,300 --> 00:07:06,760 Vă numim colonel Demosthene Cheribidake, cetăţean de onoare al 43 00:07:06,760 --> 00:07:10,420 Yash, și îți acordăm comemorativul cruce. 44 00:09:17,450 --> 00:09:19,130 Unde te-ai dus după ceremonie? 45 00:09:21,930 --> 00:09:24,190 Absența ta la ospăț a fost o insultă. 46 00:09:26,630 --> 00:09:27,750 Remarcat de toată lumea. 47 00:09:31,490 --> 00:09:33,250 Repet, unde te-ai dus? 48 00:09:52,620 --> 00:09:53,980 Urmează-mă, Sergius. 49 00:10:02,180 --> 00:10:04,340 Copii, mâncați-vă cina. 50 00:10:05,300 --> 00:10:07,740 De ce nu poți respecta standardele de manipulare? 51 00:10:10,080 --> 00:10:11,080 Răspunde-mi. 52 00:11:29,580 --> 00:11:33,880 Ar trebui să găsești unele mai interesante subiecte de filmat. 53 00:11:35,960 --> 00:11:37,540 Ar fi trebuit să filmez zilele trecute. 54 00:11:38,940 --> 00:11:40,860 Da, cu Tanaka? 55 00:11:41,820 --> 00:11:46,060 Nu, subiectul este la fel de vechi ca și scripturi. 56 00:11:47,080 --> 00:11:50,400 Trebuie să faci povești proaspete, originale. 57 00:11:50,980 --> 00:11:51,980 Cele semnificative. 58 00:11:54,800 --> 00:11:57,180 Ei bine, părea destul de semnificativ de la unde stăteam. 59 00:11:59,020 --> 00:12:02,940 După cum știm, nu răspund bine la asta un fel de înșelăciune. 60 00:12:06,320 --> 00:12:12,480 Indiferent de filmele pe care decideți să creați, noi le poate face sincere. 61 00:12:14,020 --> 00:12:20,560 Da, vreau. Adică, puteai să vezi filmările pe care le-am primit. E tot 62 00:12:20,560 --> 00:12:21,740 frumos, într-adevăr. 63 00:12:21,960 --> 00:12:22,960 Sunt sigur. 64 00:12:23,820 --> 00:12:25,760 Dar întotdeauna adevărul. 65 00:12:26,360 --> 00:12:27,860 Frumusețea este doar dezbatere. 66 00:12:31,050 --> 00:12:32,130 L-ai găsit? 67 00:12:32,410 --> 00:12:33,450 Găsiți ce? 68 00:12:34,510 --> 00:12:35,530 Adevărul. 69 00:12:36,930 --> 00:12:37,930 Oh. 70 00:12:40,430 --> 00:12:46,490 Presupun că uneori când într-un concert totul 71 00:12:46,490 --> 00:12:50,970 vine împreună și toate elementele uniți, 72 00:12:51,030 --> 00:12:57,990 este posibil, abia posibil, să transcende 73 00:12:57,990 --> 00:12:58,990 frumusețe. 74 00:13:00,170 --> 00:13:03,750 Și, uh... Compui? 75 00:13:10,070 --> 00:13:11,490 Încă în căutare. 76 00:13:30,990 --> 00:13:31,990 Bravo, fiule. 77 00:13:33,950 --> 00:13:36,810 Primul clasament pe toate disciplinele. 78 00:13:38,130 --> 00:13:39,130 Așa cum era de așteptat. 79 00:13:40,710 --> 00:13:41,710 Vă rog. 80 00:13:44,870 --> 00:13:46,790 Remarcabil în germană și engleză. 81 00:13:51,570 --> 00:13:53,370 Într-o zi va fi stația ta. 82 00:13:54,110 --> 00:13:58,130 Îmi vei continua lupta slujind națiunea pentru a-ți câștiga cariera. 83 00:14:01,260 --> 00:14:03,580 Când ești în sfârșit examinat, 19 din 20. 84 00:14:04,860 --> 00:14:06,380 Nu destul de bun, Serghei. 85 00:14:07,360 --> 00:14:11,040 Și de ce un A-minus în științe sociale? 86 00:14:11,360 --> 00:14:13,400 Ne-a testat în afara curriculumului. 87 00:14:14,260 --> 00:14:15,920 Nu cred că cineva a primit A. 88 00:14:16,180 --> 00:14:17,180 Nu ești oricine. 89 00:14:18,960 --> 00:14:20,160 Ești un chelibidake. 90 00:14:22,820 --> 00:14:24,960 Și pentru a vă aminti asta, am ceva. 91 00:14:35,470 --> 00:14:36,470 Poţi. 92 00:14:40,590 --> 00:14:42,850 Ți-am cumpărat-o în ziua în care ai fost nascut. 93 00:14:44,010 --> 00:14:45,870 O zi caldă și însorită, îmi amintesc. 94 00:14:46,770 --> 00:14:49,130 Și o zi de mantis, primul meu fiu. 95 00:14:49,810 --> 00:14:51,710 Moștenitorul dinastiei Cholibidache. 96 00:14:52,590 --> 00:14:54,330 Vă place? Desigur, tată. 97 00:14:54,870 --> 00:14:56,130 imi place foarte mult. 98 00:14:56,330 --> 00:14:59,890 Excelent. O cravată pentru un viitor prim ministru al Romaniei. 99 00:15:01,630 --> 00:15:02,870 Mulțumesc, părinte. 100 00:15:47,310 --> 00:15:53,650 E mort, tu... Janelle! 101 00:15:54,130 --> 00:15:55,150 Janelle! Janelle! 102 00:15:55,970 --> 00:15:56,970 Janelle! 103 00:15:59,390 --> 00:16:02,490 Ce naiba, amice? 104 00:16:02,950 --> 00:16:03,950 Ce naiba? 105 00:16:04,490 --> 00:16:06,570 Nu face asta. Hai, hai. 106 00:16:07,970 --> 00:16:08,970 Mare gol, Susan. 107 00:16:09,710 --> 00:16:11,050 Nu poți face asta, Janelle. 108 00:16:12,090 --> 00:16:13,990 Hei, ai terminat ziua. 109 00:16:14,590 --> 00:16:16,810 Ce? Janelle, e timpul să anulezi. 110 00:16:17,230 --> 00:16:18,230 Uită-te la tine. 111 00:16:19,150 --> 00:16:20,150 Bună, căpitane. 112 00:16:20,590 --> 00:16:22,410 Acum e nevoie de unul pentru echipă. 113 00:16:23,610 --> 00:16:24,610 Cine e acela? 114 00:16:24,930 --> 00:16:26,970 Da, e rapid ca o vulpe. 115 00:16:27,810 --> 00:16:28,890 Lasă-mă să-ți văd cotul. 116 00:16:29,570 --> 00:16:30,570 Nu-i nimic. 117 00:16:30,630 --> 00:16:31,630 Eu voi fi judecătorul. 118 00:16:32,310 --> 00:16:33,310 Hmm. 119 00:16:39,270 --> 00:16:40,270 Interesant. 120 00:16:41,270 --> 00:16:42,270 Ce este? 121 00:16:44,130 --> 00:16:45,190 Vei câștiga. 122 00:16:46,910 --> 00:16:49,950 Da, suntem trei în sus, cu zece minute până la du-te. 123 00:16:50,190 --> 00:16:52,710 Nu, vei câștiga, Sergiu. 124 00:16:54,470 --> 00:16:55,510 Vei fi un rege. 125 00:16:57,210 --> 00:16:58,590 Un rege fără coroană. 126 00:17:04,190 --> 00:17:05,250 Shalom, Sergiu. 127 00:17:06,990 --> 00:17:07,990 Shalom, fiică. 128 00:17:19,540 --> 00:17:21,319 Deci, tu și Golda. 129 00:17:22,599 --> 00:17:23,599 Frumos. 130 00:17:25,599 --> 00:17:27,980 Te-am văzut vorbind. Ea te-a luat de mână. 131 00:17:28,339 --> 00:17:30,900 Când m-a luat de mână, vorbea despre tine. 132 00:17:31,440 --> 00:17:36,900 Oh, frumos din partea ta. Foarte netedă. haide, nu ma prosti. Îți jur, frate. 133 00:17:37,240 --> 00:17:38,240 Da, bună încercare. 134 00:17:39,080 --> 00:17:40,840 Oricum, nu ar funcționa. 135 00:17:41,720 --> 00:17:44,100 Golda și cu mine, pur și simplu nu suntem compatibili. 136 00:17:46,400 --> 00:17:47,400 Adică... 137 00:17:47,910 --> 00:17:48,910 Nu ar funcționa, nu-i așa? 138 00:17:49,750 --> 00:17:50,750 Cu siguranta nu. 139 00:18:33,930 --> 00:18:35,050 Tatăl e în biroul lui. 140 00:18:48,010 --> 00:18:49,010 Intră. 141 00:18:56,770 --> 00:19:02,570 Ultimii trei premieri ai România a absolvit 142 00:19:03,440 --> 00:19:05,380 în Institutul Politehnic Bucureşti. 143 00:19:08,560 --> 00:19:13,780 Această scrisoare de acceptare mi-a dat bilet pentru a conduce țara noastră. 144 00:19:15,340 --> 00:19:17,700 România trebuie condusă, nu guvernată. 145 00:19:19,000 --> 00:19:21,900 Nu sunt de acord, dar vei ajunge la intelege. 146 00:19:23,000 --> 00:19:25,880 Adevărul este că oamenii noștri au nevoie de un puternic lider. 147 00:19:28,200 --> 00:19:29,600 Nu voi fi eu, tată. 148 00:19:33,230 --> 00:19:38,970 După Marele Război, am petrecut luni de zile în spitalul cu vezicule peste tot 149 00:19:38,970 --> 00:19:40,310 corpul din gazul otravitor. 150 00:19:41,330 --> 00:19:47,030 M-am rugat să-mi revin suficient continuă serviciul meu pentru țara noastră. 151 00:19:47,590 --> 00:19:51,590 Nu am spus nimănui în afară de mama ta că mă durea prea mult. 152 00:19:54,130 --> 00:19:55,470 Dar eram în pace. 153 00:19:57,310 --> 00:20:00,370 Pentru că știam că vei merge unde eu nu putea. 154 00:20:06,050 --> 00:20:12,790 tată. Am informat Politehnica Institut la care nu voi merge 155 00:20:12,790 --> 00:20:13,790 toamna. 156 00:20:13,990 --> 00:20:15,870 Sau vreodată. 157 00:20:18,670 --> 00:20:19,990 Îmi pare rău, ce ai făcut? 158 00:20:21,770 --> 00:20:24,530 Iubesc muzica. Mi-ar plăcea să devin un compozitor. 159 00:20:27,230 --> 00:20:29,950 Prostii. Ce prostie absolută, Sergio. 160 00:20:31,030 --> 00:20:32,030 iti place... 161 00:20:32,160 --> 00:20:35,520 Muzica? Asta e bine. Eu nu asta ca, tată. Sunt cine sunt. 162 00:20:35,820 --> 00:20:37,640 Nu, nu, nu. 163 00:20:38,180 --> 00:20:40,000 Te înșeli pe tine însuți, Sergio. 164 00:20:40,840 --> 00:20:42,220 Nu vrei să fii compozitor. 165 00:20:43,840 --> 00:20:47,380 Voi scrie Institutului și voi spune ei ai facut o greseala. Mintea mea este făcută 166 00:20:47,440 --> 00:20:49,080 Nu pot trăi fără muzică. Muzică? 167 00:20:49,320 --> 00:20:50,320 Asta pentru țigani. 168 00:20:51,860 --> 00:20:53,620 Vei onora această familie, Sergio. 169 00:20:54,460 --> 00:20:58,020 Dacă aud vreodată ideea asta ridicolă din nou, vei fi aspru pedepsit. 170 00:20:58,280 --> 00:21:00,220 Zilele pedepselor tale au trecut, tată. 171 00:21:06,220 --> 00:21:12,380 Cât timp vei locui sub acest acoperiș, o vei face fa cum spun eu. 172 00:21:14,660 --> 00:21:19,020 Dacă alegi să urmezi acea cale, tu va face acest lucru fără sprijinul familiei, 173 00:21:19,300 --> 00:21:22,240 fără mine, fără mama ta. 174 00:21:24,520 --> 00:21:25,720 Vei fi pe cont propriu. 175 00:21:29,140 --> 00:21:30,620 Apoi voi pleca dimineața. 176 00:21:34,890 --> 00:21:36,410 Asigurați-vă că returnați cravata galbenă. 177 00:21:40,050 --> 00:21:41,050 Cine este cadoul tău? 178 00:21:42,130 --> 00:21:46,610 Ei bine, din moment ce ai optat pentru viața lui un țigan, nu vei avea nevoie de el. 179 00:21:49,050 --> 00:21:54,550 Vei ajunge într-un bar cu pian slăbănog înconjurat de beţivi şi curve. 180 00:21:57,570 --> 00:21:58,730 Ziua zecimii este aici. 181 00:22:29,770 --> 00:22:30,770 Noroc. 182 00:22:31,750 --> 00:22:32,750 Noroc. 183 00:22:52,130 --> 00:22:54,010 Du-te și apasă un alt apel, Sir Jim. 184 00:23:49,120 --> 00:23:50,120 Cum merge? 185 00:23:51,980 --> 00:23:53,140 Nu foarte bine. 186 00:23:56,400 --> 00:23:57,580 Pot să ies pur și simplu? 187 00:23:59,380 --> 00:24:00,660 Mulțumesc, Puf. 188 00:24:00,880 --> 00:24:01,880 Multumesc. 189 00:24:08,840 --> 00:24:09,840 Dar Mickey? 190 00:24:10,520 --> 00:24:11,760 Dar Mickey? 191 00:24:12,620 --> 00:24:19,580 Ei bine, știi, un realizator de film nu face neapărat milioane, mai ales 192 00:24:19,580 --> 00:24:20,660 un realizator de documentare. 193 00:24:23,840 --> 00:24:25,320 Ce-i lăsăm? 194 00:24:26,480 --> 00:24:32,580 Îi lăsăm ceea ce este cel mai esențial în educația, valorile fundamentale, 195 00:24:32,840 --> 00:24:33,840 principii. 196 00:24:39,620 --> 00:24:43,920 Ce? Continui să-ți dai banii toti acesti oameni. 197 00:24:44,340 --> 00:24:46,640 India, Tibet, oriunde. 198 00:24:48,080 --> 00:24:50,080 Nici nu știi la ce folosește. 199 00:24:50,420 --> 00:24:53,480 Chiar discutăm despre asta din nou? 200 00:24:53,820 --> 00:24:55,380 Dă toți banii pe care îi dorești. 201 00:24:55,720 --> 00:24:57,760 Dar gândește-te la el, Biffy. 202 00:24:58,800 --> 00:25:04,980 Redevențele orașului chiar i-ar putea oferi timpul doar să-și găsească drumul. 203 00:25:05,240 --> 00:25:07,280 Nu pot face asta. Nu pot. 204 00:25:08,460 --> 00:25:10,420 Aș putea la fel de bine să vând cocaină. 205 00:25:10,820 --> 00:25:11,820 Ah, păcat. 206 00:25:12,200 --> 00:25:17,120 Ei bine, unde este diferența? Ei sunt ambele plăcute. Sunt amandoi 207 00:25:17,800 --> 00:25:19,560 Ambii sunt mortali. 208 00:25:20,740 --> 00:25:23,060 Exagerezi, ca de obicei. 209 00:25:23,520 --> 00:25:25,720 Da, exagerez. 210 00:25:25,980 --> 00:25:28,140 Muzica înregistrată este mult mai proastă. 211 00:25:30,560 --> 00:25:33,140 Mickey va fi bine, cred. 212 00:27:03,850 --> 00:27:05,410 Îmi pare rău. Scuze, nu aveam bani. 213 00:27:09,970 --> 00:27:10,970 Tu. 214 00:27:14,990 --> 00:27:15,990 Care e numele tău? 215 00:27:16,910 --> 00:27:17,910 Sunt cu adevărat un bărbat. 216 00:27:19,270 --> 00:27:20,630 Nu sunt interesat. Îmi pare rău. 217 00:27:21,490 --> 00:27:24,210 Este îngrozitor de presupus pentru cineva care doarme pe o bancă. 218 00:27:32,080 --> 00:27:33,080 Eu sunt Sergio. 219 00:27:33,900 --> 00:27:36,000 Bună, Sergio. Eu sunt Ortancia. 220 00:27:36,460 --> 00:27:40,440 Agrement. Ce te aduce aici? 221 00:27:41,060 --> 00:27:45,100 Nimic. M-am pierdut, presupun. 222 00:27:47,980 --> 00:27:49,120 Ai o meserie? 223 00:27:51,440 --> 00:27:54,940 Da, sunt muzician. 224 00:27:57,980 --> 00:27:59,020 Unde este instrumentul tău? 225 00:27:59,520 --> 00:28:00,520 Cânți? 226 00:28:00,740 --> 00:28:01,740 Nu. 227 00:28:02,250 --> 00:28:04,210 Eu nu cânt. Cânt la pian. 228 00:28:04,650 --> 00:28:05,650 Oh. 229 00:28:06,530 --> 00:28:07,790 si eu scriu. 230 00:28:09,130 --> 00:28:10,290 Ce fel de muzica? 231 00:28:10,750 --> 00:28:11,750 Nimic. 232 00:28:12,190 --> 00:28:13,190 Tot. 233 00:28:14,270 --> 00:28:15,270 tata. 234 00:28:16,350 --> 00:28:19,270 Atunci s-ar putea să te ajut. 235 00:28:20,070 --> 00:28:26,010 Oh, nu. Este... Mulțumesc. Dar, um... Nu, e în regulă. Totul e... 236 00:28:26,010 --> 00:28:28,150 Totul e sub control. 237 00:28:29,230 --> 00:28:30,230 Da. 238 00:28:32,430 --> 00:28:33,590 Este foarte sub control. 239 00:28:37,230 --> 00:28:40,170 De ce nu faci o audiție la barul unde eu lucrez? 240 00:28:42,910 --> 00:28:44,110 Băiat drăguț ca tine. 241 00:29:22,830 --> 00:29:24,450 Te rog, nu-ți face griji pentru mine, mamă. 242 00:29:24,670 --> 00:29:25,890 Sunt în siguranță și bine. 243 00:29:27,310 --> 00:29:29,210 Bucureștiul este un oraș minunat de vibrant. 244 00:29:30,430 --> 00:29:33,790 Am găsit deja un loc de muncă jucând pianul într-un stabiliment apreciat. 245 00:29:34,970 --> 00:29:38,410 Mi-am facut si bune cunostinte acolo, unele dintre ele foarte influente. 246 00:29:39,770 --> 00:29:42,890 Locuiesc confortabil intr-o zona rezidentiala de bună stare. 247 00:29:43,670 --> 00:29:47,110 Mi-e dor de tine, dar fii sigur că sunt nu are nevoie de nimic. 248 00:31:07,790 --> 00:31:10,070 Destul de curând vei fi epuizat tot note în lume. 249 00:31:11,290 --> 00:31:13,150 Cel puțin el are toată hârtia personalului. 250 00:31:13,930 --> 00:31:15,910 Joacă-mi unul. Vreau să vă aud favorit. 251 00:31:16,450 --> 00:31:17,450 Niciunul dintre ei nu este pregătit. 252 00:31:20,350 --> 00:31:27,230 De ce îmi fac griji? Voi fi bătrân și surd înainte 253 00:31:27,230 --> 00:31:28,230 unul este gata. 254 00:31:35,470 --> 00:31:36,770 Cum am fost atât de norocos? 255 00:31:44,110 --> 00:31:45,110 Desigur. 256 00:31:49,630 --> 00:31:50,830 Și ochii tăi. 257 00:31:52,070 --> 00:31:54,890 S-au topit puțin când m-am uitat prima oară în ele. 258 00:31:55,730 --> 00:31:58,070 Ceea ce este ceva pentru o inimă dură eu. 259 00:32:00,710 --> 00:32:01,990 Nu ești o inimă dură. 260 00:32:04,890 --> 00:32:06,590 Ești cea mai bună persoană pe care am întâlnit-o vreodată. 261 00:32:14,250 --> 00:32:15,250 Cum faci asta? 262 00:32:15,790 --> 00:32:16,790 Fă ce? 263 00:32:17,190 --> 00:32:20,210 Lucrul pe care îl faci. 264 00:32:21,150 --> 00:32:23,050 Continuă să zâmbești prin toate acestea. 265 00:32:25,250 --> 00:32:26,250 eu? 266 00:32:34,310 --> 00:32:40,570 Uneori îmi concentrez mintea pe unde sunt vreau să fie. 267 00:32:43,500 --> 00:32:44,520 mai degrabă decât unde sunt. 268 00:32:47,940 --> 00:32:49,200 Unde vrei să fii? 269 00:32:55,260 --> 00:33:01,140 Chiar în acest moment, nu aș vrea fi oriunde altundeva in lume. 270 00:33:05,660 --> 00:33:09,080 Unu, doi, trei, patru. 271 00:33:13,070 --> 00:33:19,970 și opt și unu doi trei patru cinci şase 272 00:33:19,970 --> 00:33:26,530 sapte si opt unu doi trei patru 273 00:33:26,530 --> 00:33:32,030 cinci șase șapte și opt unu 274 00:33:49,419 --> 00:33:50,780 ce faci? 275 00:33:51,140 --> 00:33:54,300 Îmi pare rău, doamnă. Picioarele mele au vrut să facă una mai mult spin. 276 00:33:54,540 --> 00:33:55,540 Poziția a cincea, vă rog. 277 00:33:58,200 --> 00:33:59,960 Bine, doamnelor, acum mergeți la pian. 278 00:34:08,400 --> 00:34:09,400 Și zâmbește. 279 00:34:53,360 --> 00:34:57,580 este una dintre cele mai avangardiste ale Germaniei compozitori și o figură principală a 280 00:34:57,580 --> 00:34:58,580 mișcarea clasicismului. 281 00:34:59,680 --> 00:35:03,540 Heinz Thyssen este unul dintre cei din lume figuri de top ale muzicii clasice. 282 00:35:04,780 --> 00:35:09,120 În știri, cancelarul Germaniei Hitler astăzi o reafirmă pe cea a ţării sale 283 00:35:09,120 --> 00:35:12,680 angajamentul de a-și afirma suveranitatea în mijlocul climatului internațional complex. 284 00:35:13,580 --> 00:35:17,240 Adresându-se Reichstag-ului, el a subliniat angajamentul guvernului german de a 285 00:35:17,240 --> 00:35:21,020 pace. subliniind că urmărirea Germaniei de suveranitate nu ar trebui să fie 286 00:35:21,020 --> 00:35:22,940 interpretată greșit ca o dorință de agresivitate. 287 00:35:23,540 --> 00:35:28,640 Mai degrabă, a afirmat el, urmărește să asigure viitorul națiunii într-o lume marcată de 288 00:35:28,640 --> 00:35:30,260 incertitudini geopolitice. 289 00:37:01,250 --> 00:37:02,870 M-am rugat să vină ziua asta. 290 00:37:05,830 --> 00:37:07,670 Dar mereu am sperat că va fi alta zi. 291 00:37:31,920 --> 00:37:33,900 Înainte să mă răzgândesc și să te leg de tine patul. 292 00:38:36,490 --> 00:38:37,710 E ocupat? 293 00:38:38,110 --> 00:38:39,110 Nu, nu, te rog. 294 00:38:39,270 --> 00:38:40,270 Multumesc. 295 00:38:41,550 --> 00:38:43,010 Aproape am ratat-o. 296 00:38:46,450 --> 00:38:48,190 Încotro te îndrepți, tinere? 297 00:38:48,870 --> 00:38:50,390 Berlin. Berlin? 298 00:38:50,810 --> 00:38:51,810 Da. 299 00:38:51,850 --> 00:38:52,850 Berlin. 300 00:38:53,150 --> 00:38:58,670 De asemenea, profesor de engleză la Friedrich Universitatea Wilhelm. 301 00:38:59,610 --> 00:39:01,130 Albert Einstein a studiat acolo. 302 00:39:01,970 --> 00:39:02,970 A făcut el? 303 00:39:05,840 --> 00:39:09,620 Dr. Einstein locuiește acum în Statele Unite state. 304 00:39:10,880 --> 00:39:12,140 Nu știam asta. 305 00:39:14,580 --> 00:39:18,360 Tinere, Germania se schimbă. 306 00:39:22,420 --> 00:39:27,840 Așa cum se mișcă lucrurile, nu se va întâmpla devine mai ușor pentru oameni ca tine. 307 00:39:28,280 --> 00:39:29,440 Oameni ca mine? 308 00:39:30,000 --> 00:39:33,360 Ei bine, străini, minorități. 309 00:39:35,500 --> 00:39:40,560 Acest combustibil ia treptat drepturi şi libertăţi de la o mulţime de 310 00:39:41,980 --> 00:39:43,720 Așa-numiții adversari. 311 00:39:44,680 --> 00:39:50,020 Se vorbește pe stradă că va primi mult, mult mai rău. 312 00:40:19,150 --> 00:40:20,630 Multumesc. 313 00:41:18,800 --> 00:41:20,340 Domnule profesor, eu sunt! 314 00:41:20,940 --> 00:41:23,000 Profesore Thyssen, eu sunt, Chelybidake. 315 00:41:24,680 --> 00:41:25,680 Chelybidake. 316 00:41:32,620 --> 00:41:33,620 Chelybidake. 317 00:41:36,440 --> 00:41:37,880 Intră. 318 00:41:38,560 --> 00:41:39,560 Intră. 319 00:41:49,630 --> 00:41:54,110 Dragă Sonia, îți scriu din Berlin, unde am fost primit de profesor 320 00:41:54,110 --> 00:41:58,250 Thiessen, un compozitor foarte proeminent care pare să creadă în mine. 321 00:41:59,870 --> 00:42:03,610 Am studiat cu atenție romanticul repertoriu. Este dincolo de captivant. 322 00:42:05,330 --> 00:42:09,350 Lucrăm și pe cont propriu compoziții, ceea ce mă duce la 323 00:42:09,350 --> 00:42:10,350 noi descoperiri. 324 00:42:18,350 --> 00:42:19,690 Ai reușit să iei un pui azi? 325 00:42:29,430 --> 00:42:30,430 Mâinile tale. 326 00:42:33,950 --> 00:42:35,050 Sergio, mâinile tale. 327 00:42:35,930 --> 00:42:36,930 Ce? 328 00:42:38,850 --> 00:42:40,750 Mâinile tale sunt pasărea noastră de liber arbitru. 329 00:42:51,010 --> 00:42:52,010 Dirigiere. 330 00:42:53,090 --> 00:42:54,090 Wie Bitte? 331 00:42:55,410 --> 00:42:57,190 Dirigiere deine Partitur, Sergio. 332 00:42:57,670 --> 00:42:58,670 Ich spiele. 333 00:43:28,209 --> 00:43:29,250 Nu, nu, nu. 334 00:43:31,610 --> 00:43:34,010 Nu, nu, nu. Nu, nu, nu. 335 00:43:34,230 --> 00:43:37,470 Nu, nu, nu. 336 00:43:38,690 --> 00:43:39,690 nu, 337 00:43:40,830 --> 00:43:45,110 nu, nu. 338 00:43:46,490 --> 00:43:48,130 Nu, nu, nu. Nu, nu, nu. nu, 339 00:43:51,470 --> 00:43:52,750 nu, nu. 340 00:44:11,660 --> 00:44:13,280 Mult mai bine. Foarte bun. 341 00:44:17,460 --> 00:44:18,460 Da. 342 00:44:21,760 --> 00:44:26,400 Simți muzica atât de clar. Curge prin tine. Este pur și simplu grozav. 343 00:44:26,960 --> 00:44:31,160 Asta mă face fericit, dar... sunt hotărât să devină compozitor. 344 00:44:49,540 --> 00:44:50,540 Astăzi, 345 00:45:04,320 --> 00:45:06,840 profesorul mi-a deschis ochii la bogăţia dirijatului. 346 00:45:09,360 --> 00:45:12,080 Vrea să încerc pentru Muzica de la Berlin examen la conservator. 347 00:45:13,480 --> 00:45:18,520 El spune că viitorul îi aparține dirijori pentru că oamenii trebuie să pună a 348 00:45:18,520 --> 00:45:19,520 la muzica. 349 00:45:21,160 --> 00:45:23,460 El crede că am un dar special pentru ea. 350 00:45:32,600 --> 00:45:34,740 Tensiunea din jurul Berlinului este palpabilă. 351 00:45:34,980 --> 00:45:37,980 Noile legi le-au îndepărtat aproape pe toate drepturi de la evrei. 352 00:45:40,140 --> 00:45:43,860 Germanii privesc străinii cu suspiciune, mai ales dacă pielea lor este 353 00:45:43,860 --> 00:45:44,860 mai întunecat. 354 00:45:45,980 --> 00:45:51,060 Dar mă simt în siguranță pentru profesorul Deason, unde muzica îmi umple zilele și nopțile. 355 00:45:51,840 --> 00:45:53,200 Iubire tuturor, Sergio. 356 00:46:21,040 --> 00:46:26,740 Găsiți pe lista pe care tocmai o am atârna pe tabla de atac numele lui 357 00:46:26,740 --> 00:46:31,240 candidați câștigători pentru precedentul admiterea studenților la 358 00:46:31,240 --> 00:46:38,040 conservator. În plus, admiterea pentru domnul Sergio Chalipitake 359 00:46:38,040 --> 00:46:44,000 are succes cu un premiu special pentru performanță remarcabilă în dirijat. 360 00:46:47,620 --> 00:46:49,640 Ai fost admis, profesore? 361 00:46:51,320 --> 00:46:53,060 Ce? Sunt aici? 362 00:46:54,220 --> 00:46:55,220 Îmi pare rău. 363 00:46:56,180 --> 00:46:57,420 Ai făcut-o. 364 00:46:59,520 --> 00:47:00,520 Felicitări. 365 00:47:21,120 --> 00:47:22,640 ce faci? Adică? 366 00:47:23,260 --> 00:47:27,060 Nu este apă aici. Apa e jos acolo. Dacă vrei să înoți. 367 00:47:30,700 --> 00:47:31,700 Cu mine, te rog. 368 00:47:46,800 --> 00:47:49,540 Vezi tu, muzica asta doar... 369 00:47:50,010 --> 00:47:52,070 Există aici în acest loc. 370 00:47:52,310 --> 00:47:57,230 Deci nu este nevoie să-l aduci afară noi insine Tu 371 00:47:57,230 --> 00:48:03,670 Găsește-ți doar centrul natural la care reacționează pe viu 372 00:48:03,670 --> 00:48:09,630 sunet la sunetul viu Foarte bine 373 00:48:09,630 --> 00:48:11,750 acum cine urmează 374 00:48:18,830 --> 00:48:20,670 Heil Hitler! Guten Morgen! 375 00:48:21,250 --> 00:48:22,250 Setzen! 376 00:48:27,490 --> 00:48:34,170 Meine Herren, in der heutigen Unterrichtsstunde sprechen wir über Ihre 377 00:48:34,170 --> 00:48:38,370 Percepția și aprecierea mea concertul de ieri. sper 378 00:48:38,570 --> 00:48:40,210 ca ti-a placut. 379 00:48:42,090 --> 00:48:45,150 Cine ar dori să ne împărtășească gândurile? distribuie? 380 00:48:55,310 --> 00:48:56,310 Mulțumesc foarte mult. 381 00:48:58,030 --> 00:48:59,670 Aș prefera să nu intru în mai multe detalii. 382 00:49:03,010 --> 00:49:04,010 Vă rog. 383 00:49:06,490 --> 00:49:09,490 Credeam că concertul a avut câteva mici defecte. 384 00:49:11,350 --> 00:49:12,350 Chiar și erori. 385 00:49:14,230 --> 00:49:15,230 Erori. 386 00:49:17,270 --> 00:49:20,270 În primul rând, tempo-ul a fost prea rapid. 387 00:49:21,810 --> 00:49:22,810 Mult prea repede. 388 00:49:23,360 --> 00:49:27,520 Mai ales în prima linie. Și apoi au prioritizat prima vioară după 389 00:49:27,520 --> 00:49:31,120 melodia a fost preluată de al doilea vioara cu alte cuvinte. Ei încep a 390 00:49:31,120 --> 00:49:33,240 linia, apoi o termină. 391 00:49:36,700 --> 00:49:39,380 Cine a crezut că e prea repede? 392 00:49:40,660 --> 00:49:42,920 Eu am o cu totul alta parere. 393 00:49:43,280 --> 00:49:44,920 Am crezut că tempo-ul este corect. 394 00:49:45,700 --> 00:49:48,840 Iar echilibrul dintre viori era doar remarcabil. 395 00:49:51,690 --> 00:49:55,190 Îmi pare rău, dar ai înțeles doar că nu. 396 00:49:58,470 --> 00:50:05,350 Ei bine, după cum poți vedea, acesta este punctul tău de vedere pur subiectiv. ale noastre 397 00:50:05,350 --> 00:50:09,270 Prietenul vienez aici pare la concert să fi apreciat. 398 00:50:22,030 --> 00:50:26,710 atunci am putea merge de fapt foarte, foarte departe. 399 00:50:31,590 --> 00:50:37,770 Până atunci, învață de la cei care au experiență 400 00:50:37,770 --> 00:50:42,630 și care au fost aleși să te învețe. eu multumesc. 401 00:50:43,490 --> 00:50:44,830 Voi face asta. 402 00:50:45,130 --> 00:50:48,110 Minunat. Deci, unde ne-am oprit? 403 00:51:30,370 --> 00:51:32,710 Dragă mamă, te rog nu-ți face griji. 404 00:51:33,970 --> 00:51:38,270 Dacă sunt recrutat să slujesc în limba română armată, am luat decizia că eu 405 00:51:38,270 --> 00:51:39,270 va refuza. 406 00:51:39,970 --> 00:51:43,670 Nu pot tolera țara noastră Germania a dat abuzul și cruzimea lor. 407 00:51:49,410 --> 00:51:53,690 Evreii au avut casele lor şi afacerile confiscate și sunt 408 00:51:53,690 --> 00:51:54,690 zone desemnate. 409 00:51:56,910 --> 00:52:00,330 Mă îngrijorează teribil de ce s-ar putea întâmpla Golda când soldații germani sunt staționați 410 00:52:00,330 --> 00:52:01,330 in Romania. 411 00:52:03,170 --> 00:52:07,310 Deși mâncarea este rară, profesore Thiessen are o rezervă bună de cărbune, deci 412 00:52:07,310 --> 00:52:08,470 va rămâne cald pe timpul iernii. 413 00:52:26,700 --> 00:52:27,700 Cam târziu. 414 00:52:30,960 --> 00:52:32,760 În drum spre casă, ofițer. 415 00:52:36,040 --> 00:52:37,040 Căutare. 416 00:52:55,690 --> 00:52:56,690 romanesc! 417 00:53:01,870 --> 00:53:02,870 Pantalonii jos! 418 00:53:05,190 --> 00:53:06,190 Ce ați spus? 419 00:53:06,710 --> 00:53:07,710 Pantalonii tăi! 420 00:53:08,570 --> 00:53:09,570 Jos! 421 00:53:25,580 --> 00:53:26,580 Continuă. 422 00:53:44,220 --> 00:53:46,200 Nu putem vedea nimic. 423 00:53:46,920 --> 00:53:47,920 Noroc. 424 00:53:48,160 --> 00:53:49,160 Prea mic. 425 00:53:50,100 --> 00:53:51,100 Uită-l. 426 00:53:51,820 --> 00:53:53,020 nemernic romanesc. 427 00:54:15,279 --> 00:54:21,580 Instabilitatea din vale creează a străinătate, o tensiune misterioasă, 428 00:54:21,800 --> 00:54:22,860 ceva amenințător. 429 00:54:32,200 --> 00:54:33,380 Ich verstehe dich, Sergio. 430 00:54:34,540 --> 00:54:36,260 Wir alle fühlen uns hilflos. 431 00:54:36,740 --> 00:54:40,480 Aber Musik este deine Gabe, deine Waffe. 432 00:54:41,520 --> 00:54:45,360 Musikaufführung der großen Meister und poate într-o zi a ta 433 00:54:46,040 --> 00:54:49,100 Așa poți fi una în această nebunie dau licăriri de speranță. 434 00:54:50,400 --> 00:54:51,520 Folosește-ți talentul. 435 00:54:52,260 --> 00:54:53,560 Împărtășiți-l lumii. 436 00:55:14,920 --> 00:55:15,920 Atâta tensiune. 437 00:55:16,800 --> 00:55:17,800 Pasărea încă doarme. 438 00:55:21,480 --> 00:55:25,360 Vedeți, o astfel de diversitate este oferită doar de repertoriul rusesc. 439 00:55:26,500 --> 00:55:29,500 Foc sub cea mai blândă lumină. 440 00:55:31,660 --> 00:55:35,360 Stravinski este ca Dostoievski, doar în limbaj muzical. 441 00:55:37,320 --> 00:55:40,020 Nu ți-am spus despre cea de mâine conservator, nu? 442 00:55:40,940 --> 00:55:43,480 Arta rusă este acum total interzisă. 443 00:55:55,900 --> 00:55:56,900 Mickey, 444 00:55:59,660 --> 00:56:01,740 Am crezut că nu te-ai întors până când miercuri. 445 00:56:02,040 --> 00:56:03,120 Te-am căutat peste tot. 446 00:56:04,860 --> 00:56:06,360 Contemplând noua muncă a mamei tale. 447 00:56:07,000 --> 00:56:08,280 Extraordinar. Călătorie bună? 448 00:56:08,640 --> 00:56:09,820 Da, foarte bine. 449 00:56:10,420 --> 00:56:13,920 Te-am iubit, Eckie, dar cred că NYU este un scoala de film pentru mine. 450 00:56:14,270 --> 00:56:18,170 Îți place New York-ul. Atata energie, atata cultura. 451 00:56:18,430 --> 00:56:20,650 Da. Trebuie să fi fost la zece muzee. 452 00:56:22,550 --> 00:56:27,930 Și am fost la acest concert condus de un nou dirijor hotshot. 453 00:56:28,830 --> 00:56:29,830 Am un CD. 454 00:56:30,170 --> 00:56:34,610 Și m-am gândit că poate, știi, poți dă-i o mână de ajutor. 455 00:56:35,050 --> 00:56:40,170 Ei bine, dacă este o carieră pe care o caută, mai bine stai departe de mine. 456 00:56:40,410 --> 00:56:41,850 Te superi dacă îți cânt câteva batai? 457 00:56:42,290 --> 00:56:43,290 Deloc. 458 00:57:08,460 --> 00:57:10,060 Vicky, ce dracu este asta? 459 00:57:10,720 --> 00:57:13,560 Adică, ai crezut că asta e bine? 460 00:57:14,220 --> 00:57:18,140 Aceasta este o urâciune. Cine este acesta dirijor? 461 00:57:18,340 --> 00:57:20,380 Este un ignorant absolut. 462 00:57:20,680 --> 00:57:22,680 Tată, tu ești. 463 00:57:23,600 --> 00:57:25,120 Munchen, 1982. 464 00:57:26,300 --> 00:57:28,060 Unde ai gasit asta? 465 00:57:28,380 --> 00:57:32,760 Câteva contrabande de pe strada 42. Știam noi se întâmpla, dar asta e pe fiecare 466 00:57:32,760 --> 00:57:33,760 colț de stradă. 467 00:57:34,190 --> 00:57:36,090 Și asta dovedește punctul meu de vedere, Mickey. 468 00:57:36,410 --> 00:57:40,070 Aceasta este muzica care nu poate fi înregistrată. 469 00:57:40,790 --> 00:57:41,790 Nu poate fi. 470 00:57:41,950 --> 00:57:43,910 Asta e o prostie totală. 471 00:57:44,330 --> 00:57:45,770 Nu auzi asta? 472 00:57:46,770 --> 00:57:51,090 Aceștia sunt nenorociții de escroci. Da, al naibii de escroci, dar o lași 473 00:57:51,190 --> 00:57:54,070 Cum las sa se intample? Tu esti lăsându-i să ia bani care îi aparțin 474 00:57:54,110 --> 00:57:58,370 Le permiți să exploateze liber munca ta. Pentru că interzic eliberarea 475 00:57:58,370 --> 00:58:01,230 din ceea ce eu nu consider a fi muzică? Dumnezeu! 476 00:58:01,470 --> 00:58:02,930 Asta e o prostie elitistă. 477 00:58:03,470 --> 00:58:05,810 Mickey. Îmi pare rău, dar este adevărat. 478 00:58:06,490 --> 00:58:10,530 Tu tăiați oamenii. Tu esti tăindu-ți propria audiență. am 479 00:58:10,530 --> 00:58:15,590 întreaga viață, zi și noapte, aducând muzica adevarata. Unii oameni nu pot ajunge 480 00:58:15,590 --> 00:58:20,010 arată. Și asta e vina mea? Mickey, eu refuză să vândă o minciună. 481 00:58:20,230 --> 00:58:21,230 Oh, haide. Amenda. 482 00:58:21,650 --> 00:58:24,610 Continuați să jucați cu morile de vânt. Este o pierzând bătălia. 483 00:58:24,890 --> 00:58:27,170 Ei bine, poate, dar merită o bătălie luptă. 484 00:58:27,660 --> 00:58:31,620 Nu te-ai mulțumit niciodată cu mai puțin de perfecțiune, fiul. Nu! 485 01:02:04,779 --> 01:02:07,580 În regulă. 486 01:02:19,370 --> 01:02:20,370 Amin. 487 01:02:59,240 --> 01:03:00,520 Filarmonica din Berlin. 488 01:03:01,240 --> 01:03:02,880 Ei caută un nou dirijor. 489 01:03:03,180 --> 01:03:07,260 Și doamna Stegler, cum rămâne cu el? El nu pot. El are sub Hitler 490 01:03:07,480 --> 01:03:11,640 Ei trebuie să scape de naziștii lor - Rezolva trecutul. Ai nevoie de ceva nou 491 01:03:13,800 --> 01:03:18,360 Americanii organizează una Concurs pentru găsirea noului dirijor 492 01:03:18,360 --> 01:03:19,360 auszusuchen. 493 01:03:20,480 --> 01:03:22,040 Was hat das mit mir zu tun? 494 01:03:22,780 --> 01:03:23,820 Alles, junger Mann. 495 01:03:24,320 --> 01:03:25,980 Das hat alles mit dir zu tun. 496 01:03:26,410 --> 01:03:29,090 Profesore, știți foarte bine că eu vreau să devin compozitor. 497 01:03:30,950 --> 01:03:35,670 Am atât de multe de spus cu muzica mea, mai ales acum, tot ce trebuie 498 01:03:35,690 --> 01:03:37,370 Vocea ta va fi auzită, Sergio. 499 01:03:38,230 --> 01:03:42,130 Dar trebuie să vă oferim o scenă acum. Și oportunitatea de a conduce cel mai bun 500 01:03:42,130 --> 01:03:45,630 orchestra din lume este un cadou de la raiul. 501 01:03:45,850 --> 01:03:47,290 Nu am nicio șansă. 502 01:03:49,850 --> 01:03:51,050 Vorbește limba. 503 01:03:54,010 --> 01:03:55,250 Vorbesti muzica? 504 01:03:58,410 --> 01:03:59,770 ora 10 maine dimineata. 505 01:04:01,030 --> 01:04:02,030 Palatul Titania. 506 01:04:34,030 --> 01:04:35,330 O mare oportunitate, nu-i așa? 507 01:04:35,830 --> 01:04:36,830 Da. 508 01:04:41,070 --> 01:04:43,550 Pare candidați de la fiecare aliat națiunea. 509 01:04:45,050 --> 01:04:46,170 Ce ai pregatit? 510 01:04:48,530 --> 01:04:49,690 Pentru programul gratuit? 511 01:04:50,670 --> 01:04:51,770 E atât de bogat. 512 01:04:54,370 --> 01:04:55,390 Atât de mare. 513 01:04:57,630 --> 01:05:00,090 L-am repezit acolo. 514 01:05:01,090 --> 01:05:02,090 E o rușine. 515 01:05:21,420 --> 01:05:22,420 Ce ai pregatit? 516 01:05:22,820 --> 01:05:23,820 Dvořák. 517 01:05:26,440 --> 01:05:27,440 Următorul! 518 01:05:33,860 --> 01:05:37,120 Și săriți la programul gratuit. Nume și ocupație, vă rog. 519 01:05:37,580 --> 01:05:42,000 Sergio Celebidache, elev al compoziție și dirijat de orchestră la 520 01:05:42,000 --> 01:05:43,240 Conservatorul de Muzică din Berlin. 521 01:05:44,320 --> 01:05:45,660 De unde sunteti, dl. 522 01:05:46,120 --> 01:05:47,520 Celeb... Celebidache. 523 01:05:48,080 --> 01:05:49,280 Sunt român, domnule. 524 01:05:52,240 --> 01:05:53,098 Multumesc. 525 01:05:53,100 --> 01:05:54,560 Ce piesa ai ales? 526 01:05:55,020 --> 01:05:59,240 Nu am ales nimic, domnule. Mai tare. Nu te auzim din spate 527 01:05:59,240 --> 01:06:00,840 nu a ales o anumită piesă. 528 01:06:03,240 --> 01:06:04,380 Putem sti de ce? 529 01:06:04,880 --> 01:06:08,440 Aș prefera să conduc orice alegerea ta, o piesă pe care ai vrea să o faci 530 01:06:10,380 --> 01:06:11,660 Ce grijuliu din partea ta. 531 01:06:11,880 --> 01:06:12,880 Da, domnule. 532 01:06:13,140 --> 01:06:15,220 De vreme ce până acum s-ar putea să te-ai săturat Dvorak. 533 01:06:18,260 --> 01:06:19,720 Vă rugăm să alegeți. eu sunt... 534 01:06:20,220 --> 01:06:22,020 Sunt destul de familiarizat cu întregul repertoriu. 535 01:06:23,840 --> 01:06:25,420 Este aceasta o glumă? 536 01:06:26,060 --> 01:06:29,540 Orice, nu? Ce bucată arogantă rahat. 537 01:06:30,640 --> 01:06:31,640 Nu vă faceți griji. 538 01:06:31,740 --> 01:06:33,840 Îl voi învăța pe acest twit puțină modestie. 539 01:06:35,540 --> 01:06:37,280 Ce zici de niște Stravinsky? 540 01:06:38,380 --> 01:06:41,040 Asta îl va reduce la dimensiuni. Asta este o excelenta idee. 541 01:06:41,420 --> 01:06:42,540 repertoriu rusesc. 542 01:06:42,800 --> 01:06:43,800 Poza geniala. 543 01:06:44,560 --> 01:06:45,560 Foarte bine. 544 01:06:46,200 --> 01:06:47,900 De ce nu încercăm pasărea de foc? 545 01:06:48,440 --> 01:06:49,440 Stravinski. 546 01:06:51,860 --> 01:06:52,980 O selecție excelentă, domnule. 547 01:06:54,340 --> 01:06:55,880 Totul este al tău, maestru. 548 01:07:00,980 --> 01:07:02,380 Mulțumesc, nu va fi necesar. 549 01:07:02,920 --> 01:07:04,020 Acesta este un fel de scurt. 550 01:07:09,500 --> 01:07:15,100 Bună dimineața, doamnelor și domnilor. 551 01:07:41,160 --> 01:07:42,180 E prea mult, prea mult. 552 01:07:43,760 --> 01:07:50,720 Prea tare. Intri și tu mult puternică în vârf. Trebuie 553 01:07:50,720 --> 01:07:52,380 venit de nicăieri în această piesă. 554 01:07:52,940 --> 01:07:54,640 Așa se construiește tensiunea, din departe. 555 01:07:55,300 --> 01:07:56,300 Da? 556 01:07:57,100 --> 01:08:01,080 Lasă intervalul să te informeze. Această bucată este o lecție despre cum să evitați al cincilea in 557 01:08:01,080 --> 01:08:02,360 pentru a ne destabiliza. 558 01:08:03,840 --> 01:08:04,840 Ameninţător. 559 01:08:06,520 --> 01:08:07,520 Din nou, te rog. 560 01:08:15,470 --> 01:08:16,469 Stai acolo. 561 01:08:17,890 --> 01:08:18,890 Foarte bun. 562 01:08:20,950 --> 01:08:22,350 Da, lasă-l să sângereze. 563 01:08:34,290 --> 01:08:35,290 Canissimo, Viola. 564 01:08:36,229 --> 01:08:37,970 Pasărea doarme. Nu-l trezi. 565 01:08:42,090 --> 01:08:44,810 Simți că amenințarea crește. 566 01:08:45,180 --> 01:08:46,180 Se strecoară înăuntru. 567 01:08:47,180 --> 01:08:48,180 Periculoasă. 568 01:08:52,160 --> 01:08:53,600 Dă-i ce a cerut, te rog. 569 01:08:54,580 --> 01:08:55,580 Nu-l trezi. 570 01:08:58,939 --> 01:08:59,939 Minunat. 571 01:09:01,180 --> 01:09:02,380 Ce clovn. 572 01:09:03,380 --> 01:09:04,640 Nu trezi pasărea. 573 01:09:05,380 --> 01:09:06,380 Serios? 574 01:09:07,840 --> 01:09:10,920 Mai multe cuvinte de la tine, Victor, și ești concediat. Pasărea se trezește. 575 01:11:18,280 --> 01:11:19,179 Bună dimineaţa. 576 01:11:19,180 --> 01:11:20,180 Dimineaţă. 577 01:11:22,900 --> 01:11:23,900 Multumesc. 578 01:11:54,000 --> 01:11:57,200 Dragă Sonia, sper că această scrisoare va găsi tu bine. 579 01:11:58,280 --> 01:12:00,240 Nu prea îmi vine să cred ce s-a întâmplat la mine aici. 580 01:12:01,340 --> 01:12:05,320 Deși îmi lasă puțin timp să compun, măcar fac muzică. 581 01:12:06,840 --> 01:12:09,080 Am cumpărat saci de boabe de cafea de la americani. 582 01:12:09,320 --> 01:12:10,540 Ar trebui să ajungă la tine în curând. 583 01:12:11,980 --> 01:12:13,920 Te rog spune-mi cum sunt mama și tatăl a face față. 584 01:12:15,240 --> 01:12:17,300 Multă dragoste, Sergio. 585 01:13:38,260 --> 01:13:40,080 Bruckner al 7-lea? Da. 586 01:13:41,140 --> 01:13:42,320 Philadelphia, 89 de ani. 587 01:13:44,280 --> 01:13:48,400 Ce i-ai făcut tatălui tău cu asta bandă contrabandă. 588 01:13:48,680 --> 01:13:49,680 Haide, mamă. 589 01:13:50,280 --> 01:13:51,400 L-ai împiedicat. 590 01:13:53,360 --> 01:13:54,620 Din ordine, Vicky. 591 01:13:55,940 --> 01:13:59,780 I-ai frecat nasul în el și în cuvintele tale au fost duri. 592 01:14:00,880 --> 01:14:04,120 Poate că asta trebuie să audă să realizeze că nu rezolvă nimic. 593 01:14:04,500 --> 01:14:06,100 Nu încearcă să rezolve nimic. 594 01:14:06,810 --> 01:14:09,150 Pur și simplu nu poate fi altfel. 595 01:14:10,710 --> 01:14:13,710 Tot ce putem face este să fim alături de el. 596 01:14:14,150 --> 01:14:15,390 Acolo te înșeli, mamă. 597 01:14:16,730 --> 01:14:18,350 Înregistrările audio de genul acesta sunt peste tot. 598 01:14:20,030 --> 01:14:21,030 Se întâmplă. 599 01:14:21,950 --> 01:14:26,350 Fie că îi place sau nu de ea, ai putea de asemenea, încearcă să prindă fulgerul într-o 600 01:14:26,350 --> 01:14:27,350 sticla. 601 01:14:28,130 --> 01:14:31,810 Nu-mi pasă de bani. El poate dă-l oricui vrea. Doar 602 01:14:31,810 --> 01:14:33,110 nu-i da Moonleggers. 603 01:14:36,110 --> 01:14:37,510 Știi care este cel mai rău dintre ei, Mama? 604 01:14:38,330 --> 01:14:39,330 Spune-mi. 605 01:14:39,670 --> 01:14:40,810 Chiar și cele groaznice. 606 01:14:41,370 --> 01:14:43,330 Înregistrările cu cel mai rahat sunet. 607 01:14:46,470 --> 01:14:47,510 Sunt comori pentru mine. 608 01:14:49,930 --> 01:14:55,010 Vezi, nu am apucat să merg la Boston sau Philadelphia sau Londra, New York, 609 01:14:55,170 --> 01:14:57,310 Stockholm. Câte mi-au lipsit pentru că de școală? 610 01:14:58,550 --> 01:15:03,970 Știu că nu este același lucru, dar pentru mine este totul. 611 01:15:05,170 --> 01:15:06,170 E tot ce am. 612 01:15:08,690 --> 01:15:10,210 Și este tot ce voi avea când va fi el plecat. 613 01:15:13,550 --> 01:15:16,430 Dar voi trăi tot restul vieții mele a trădător pentru că știu că a condamnat-o. 614 01:16:07,180 --> 01:16:09,260 Nu, este încă oprit, la fel ca toate alte luări. 615 01:16:09,480 --> 01:16:10,600 Maestre, am trecut prin asta. 616 01:16:10,900 --> 01:16:11,900 Întoarce-te, te rog. 617 01:16:17,560 --> 01:16:18,560 Asculta. 618 01:16:32,940 --> 01:16:35,920 Nu există niciun impact din partea corzilor. Se târăsc în loc să crească. 619 01:16:35,920 --> 01:16:39,760 fara textura. Nu există profunzime. Nu există orice lirism. 620 01:16:40,540 --> 01:16:45,400 Deci, Sergio, suntem prea lenți? Nu, nu. nu, te rog. Lucrarea ta este cu adevărat cerească, 621 01:16:45,520 --> 01:16:49,380 voi toti. Este tempo-ul general. 622 01:16:49,820 --> 01:16:50,920 Se simte prea lent. 623 01:16:51,380 --> 01:16:55,520 Maestre, este exact tempo-ul tău condus. Sunt sigur că este, dar nu este 624 01:16:55,520 --> 01:16:56,520 Am auzit în hol. 625 01:16:56,720 --> 01:17:01,280 Toată bogăția a dispărut și așa tempo-ul general este greșit. Nu este 626 01:17:01,280 --> 01:17:02,280 prea lent. 627 01:17:02,560 --> 01:17:06,500 Nu am modificat viteza, altfel terenul ar fi fost afectat. eu 628 01:17:06,500 --> 01:17:08,360 înțeleg, dar nu este ceea ce am auzit sala. 629 01:17:08,640 --> 01:17:10,600 Nu va fi niciodată ceea ce ai auzit sala. 630 01:17:12,420 --> 01:17:13,420 Uite. 631 01:17:15,200 --> 01:17:16,700 Ne plimbăm în cerc aici. 632 01:17:17,860 --> 01:17:18,860 Ce sugerezi? 633 01:17:19,860 --> 01:17:21,040 Le aducem înapoi. 634 01:17:23,220 --> 01:17:25,060 Îmi cer scuze? Cheamă-i înapoi, la orchestra. 635 01:17:25,500 --> 01:17:27,620 Am petrecut două zile în plus aici. 636 01:17:28,780 --> 01:17:29,780 Suntem cu mult peste buget. 637 01:17:31,140 --> 01:17:32,140 îmi pare foarte rău. 638 01:17:32,300 --> 01:17:39,100 Ei bine, procesul de reducere este în plin mișcare, iar acea înregistrare va fi difuzată 639 01:17:39,100 --> 01:17:40,980 conform contractului. 640 01:17:43,500 --> 01:17:44,780 Ei bine, ce am făcut? 641 01:17:48,820 --> 01:17:53,240 Crede-mă, este frumos. ale frumoasei nu ideea. 642 01:17:54,980 --> 01:17:59,380 Îți va face o avere și... 643 01:18:00,450 --> 01:18:03,970 Cu tot respectul, Maestre, majoritatea noi nu putem auzi diferența. 644 01:18:06,630 --> 01:18:07,630 Exact. 645 01:18:09,410 --> 01:18:11,470 Niciunul dintre voi nu poate auzi nimic diferenta. 646 01:18:15,710 --> 01:18:17,590 Ei bine, toți sunt nebuni, desigur. 647 01:18:18,010 --> 01:18:20,330 Dar, um... Acela. 648 01:18:21,210 --> 01:18:22,430 Cât de nebun este restul? 649 01:18:45,600 --> 01:18:50,160 Sergio Celibitate, a fost dirijor a Filarmonicii din Berlin din 650 01:18:50,160 --> 01:18:51,860 Teatrul de baladă Titania. 651 01:19:02,700 --> 01:19:03,700 Bravo, maestru. 652 01:19:03,880 --> 01:19:05,180 Wunderbar aus, Franz Sergio. 653 01:19:05,440 --> 01:19:06,440 Îți arăt ceva. 654 01:19:07,440 --> 01:19:10,120 A doua vioară este din nou la lamă. Ce vrei să spui? În al doilea 655 01:19:10,120 --> 01:19:12,740 mișcare, Christoph și Helmut, eu sunt spunându-ți că nu pot ține pasul. 656 01:19:12,960 --> 01:19:14,520 Cornul francez mandarin este inutil. 657 01:19:15,680 --> 01:19:19,440 Cota pe care au impus-o face parte din plan de restructurare. Uite, asta 658 01:19:19,440 --> 01:19:22,860 orchestra este o potențială bijuterie. Dar dacă procesul de selecție continuă să fie 659 01:19:22,860 --> 01:19:25,660 politic, Filarmonica din Berlin va ajung să sune ca un sat 660 01:19:25,660 --> 01:19:26,660 adunare. Asta e scandalos. 661 01:19:27,020 --> 01:19:29,260 Nu pot decât să-ți dau părerea mea sinceră. M-ai angajat să fac muzică. 662 01:19:44,940 --> 01:19:45,940 Care a fost secretul tău? 663 01:19:46,380 --> 01:19:49,040 Cum poți produce atâta energie cu atât de mult loc? 664 01:19:49,560 --> 01:19:52,000 N-am făcut nimic, Paul. Am făcut totul lucrarea. 665 01:19:52,480 --> 01:19:54,000 Am lăsat-o doar să evolueze. 666 01:19:55,800 --> 01:19:56,800 Nu spune nimănui. 667 01:19:57,000 --> 01:19:58,060 Nu o voi face dacă nu o faci. 668 01:20:11,530 --> 01:20:15,530 Berlinul spart are nevoie de speranță. Și în aceste vremuri grele, 669 01:20:15,570 --> 01:20:21,170 Artiști ca tine, muzica ta le aparține oameni. Și bineînțeles și pe 670 01:20:21,170 --> 01:20:25,130 Înregistrează. Și de aceea, permiteți-mi Vă rog să vă spun prof. dr. 671 01:20:25,410 --> 01:20:28,030 Pindel, noul șef al gramofon german. 672 01:20:28,730 --> 01:20:32,030 E marea mea plăcere, tu in sfarsit se intalnesc personal. Aceasta 673 01:20:32,030 --> 01:20:36,570 genial. Mi-aș fi dorit să avem deja totul a fost de acord. Da, a fost diseară 674 01:20:36,570 --> 01:20:37,570 câteva erori. 675 01:20:37,630 --> 01:20:38,630 Dar minunat. 676 01:20:39,000 --> 01:20:43,440 Aceasta este șansa de a corecta mic imperfecțiuni într-o singură înregistrare și 677 01:20:43,440 --> 01:20:44,440 atinge perfectiunea. 678 01:20:44,700 --> 01:20:45,900 Da, poate. 679 01:20:46,440 --> 01:20:50,460 Maestre, nu mă pot aștepta să conduci gramofoanele germane prin intermediul 680 01:20:50,460 --> 01:20:51,460 garsoniere. Necontestat. 681 01:20:51,780 --> 01:20:53,040 Nimic nu seamănă cu ceea ce ai experimentat Londra. 682 01:20:53,720 --> 01:20:57,060 Eu personal o garantez. Da, sunt așteaptă cu nerăbdare. 683 01:20:57,420 --> 01:20:59,060 Te sun eu, da? Da, da, bine seara. 684 01:20:59,820 --> 01:21:01,980 Sergio. Maestre, vă rog să vorbiți. 685 01:21:03,080 --> 01:21:04,680 Îți sabotezi cariera, mamă. 686 01:21:04,900 --> 01:21:06,640 Această orchestră este cea mai bună din lume. 687 01:21:24,469 --> 01:21:31,410 Martin a fost esențial pentru a mă ajuta să aud 688 01:21:31,410 --> 01:21:33,470 tăcerile dintre note. 689 01:21:35,850 --> 01:21:39,430 Mi-a schimbat total viața, iar eu nu sunt chiar şi un budist. Înțeleg. Profesorul 690 01:21:39,430 --> 01:21:43,530 exagerează ca de obicei, dar e adevărat că uneori e prea mult zgomot. 691 01:21:44,370 --> 01:21:46,490 Poate îngreuna ascultarea simplă. 692 01:21:50,210 --> 01:21:52,450 Voi doi aveți foarte multe în comun. 693 01:21:55,930 --> 01:22:00,370 Poate ar trebui să ne întâlnim din nou. 694 01:22:01,670 --> 01:22:03,070 Da, da, mi-ar plăcea asta. 695 01:22:06,220 --> 01:22:07,900 Noapte bună, domnule Schlenker. 696 01:22:13,120 --> 01:22:17,260 Draga mea Janelle, nu ai scris înapoi după ultima mea scrisoare. 697 01:22:17,600 --> 01:22:19,740 Am comandat geaca de piele, eu promis. 698 01:22:20,860 --> 01:22:22,880 Ar trebui să-l primească în următoarele câteva săptămâni. 699 01:22:23,140 --> 01:22:25,000 Este atât de cald, o să-ți placă. 700 01:22:25,360 --> 01:22:28,840 Am auzit multe despre restricțiile dvs îndură acasă. 701 01:22:30,740 --> 01:22:32,020 Libertatea este pretioasa. 702 01:22:40,680 --> 01:22:44,960 Voi continua să trimit ciocolată, cafea și pulovere ca gândul celor dragi 703 01:22:44,960 --> 01:22:47,000 lipsa hranei si caldura este insuportabila eu. 704 01:22:47,900 --> 01:22:50,440 Chiar dacă doar un sfert din el ajunge tu, voi fi fericit. 705 01:22:53,680 --> 01:23:00,460 Mi-e dor de miros 706 01:23:00,460 --> 01:23:03,780 a câmpurilor noastre însorite și a acoperișurilor de paie. 707 01:23:05,380 --> 01:23:06,880 Salutările mele cele mai calde pentru Golden. 708 01:23:08,020 --> 01:23:09,020 Vă rugăm să fiți în siguranță. 709 01:23:09,560 --> 01:23:10,560 aici jos. 710 01:23:13,000 --> 01:23:16,940 Avem un ansamblu uimitor, dar adevărul este că managementul rezistă oricăruia 711 01:23:16,940 --> 01:23:17,940 orice schimbare. 712 01:23:17,980 --> 01:23:21,700 În plus, vor să înregistrez întreaga simfonie Beethoven 713 01:23:21,700 --> 01:23:22,700 repertoriu. 714 01:23:23,260 --> 01:23:24,260 Sergio. 715 01:23:24,680 --> 01:23:25,680 Da. 716 01:23:26,060 --> 01:23:27,520 Te intreb cum esti. 717 01:23:28,820 --> 01:23:29,980 Încerc să-ți spun. 718 01:23:34,300 --> 01:23:36,160 What are you holding on to, Sergio? 719 01:23:40,620 --> 01:23:45,860 Your bitterness, your sadness, your furie. 720 01:23:47,720 --> 01:23:50,080 There's a noise that's in your head. Nimic. 721 01:23:52,780 --> 01:23:54,700 Eliberează-ți inima, Serge. 722 01:23:57,680 --> 01:23:59,300 O fac când fac muzică. 723 01:23:59,660 --> 01:24:00,660 Mm -hmm. 724 01:24:01,360 --> 01:24:03,320 What happens after the final note? 725 01:24:08,720 --> 01:24:11,480 Why should the artist and the man be two oameni diferiti? 726 01:24:13,460 --> 01:24:16,780 Don't stop listening after the music se termină, spune tu. 727 01:24:20,100 --> 01:24:21,740 Ascultă tăcerile. 728 01:24:31,380 --> 01:24:32,840 Would you come on, Sirius? 729 01:24:33,180 --> 01:24:36,680 I've already made that mistake once. Răstignește-mă. No one compares the Deutsche 730 01:24:36,680 --> 01:24:40,500 gramofon. Nu poți compara London Symphony Orchestra cu 731 01:24:40,500 --> 01:24:41,960 Filarmonica. Nu este vorba despre orchestra. 732 01:24:43,780 --> 01:24:49,920 Obligația mea este să fac muzică, nu distruge-l cu înregistrări. Ai fost 733 01:24:49,920 --> 01:24:52,280 când ai apărut aici. Te-am transformat într-o stea. 734 01:24:52,500 --> 01:24:54,900 Încerc să fac muzică. Și încerc a conduce o afacere. 735 01:24:56,420 --> 01:25:00,260 Suntem mecca muzicii clasice și trebuie să vindem discuri pentru a rămâne în top. 736 01:25:00,420 --> 01:25:01,420 Așa că aud. 737 01:25:02,470 --> 01:25:05,850 Urăsc să subliniez asta, dar aș zbura cine vine si cine pleaca. 738 01:25:08,370 --> 01:25:10,110 Ei bine, atunci ar fi bine să cauți altul marionetă. 739 01:25:14,410 --> 01:25:17,430 Domnule Chilipdake, ați terminat. 740 01:25:18,530 --> 01:25:19,530 Ai terminat. 741 01:25:19,990 --> 01:25:22,890 Sunteți condus la Berlin pentru totdeauna ultima dată. 742 01:25:50,860 --> 01:25:53,880 Dragă Golva, s-a terminat cu Berlinul. 743 01:25:55,320 --> 01:25:59,700 Am fost cât am putut de amabil fi, dar pur și simplu nu voi ceda 744 01:25:59,700 --> 01:26:01,320 condiţiile necesare pentru a face muzică. 745 01:26:02,720 --> 01:26:06,920 În încercarea de a reduce la tăcere negativul zgomote în capul meu, tocmai am acceptat 746 01:26:06,920 --> 01:26:08,980 invitația de a conduce peste sud America. 747 01:26:10,620 --> 01:26:14,780 Voi urma muzica oriunde va duce eu, în speranța de a reaprinde lumina 748 01:26:14,780 --> 01:26:16,460 care sa dovedit atât de evaziv la Berlin. 749 01:26:17,880 --> 01:26:19,060 Multă dragoste pentru amândoi. 750 01:26:20,300 --> 01:26:21,300 Multumesc. 751 01:27:38,670 --> 01:27:39,670 Dezbraca-te. 752 01:27:40,170 --> 01:27:41,170 Scuzați-mă? 753 01:27:41,370 --> 01:27:42,370 Trolul a murit. 754 01:27:49,660 --> 01:27:50,660 Totul e bine. 755 01:27:50,800 --> 01:27:51,820 Toate bune? Toate bune? 756 01:29:04,970 --> 01:29:08,170 Tu. Ieși. Ieși. Ia 757 01:29:08,170 --> 01:29:15,590 el 758 01:29:15,590 --> 01:29:21,830 afară! 759 01:29:26,050 --> 01:29:27,050 Trei, te rog. 760 01:31:09,010 --> 01:31:12,110 Și în cine să am încredere în mine? 761 01:31:12,510 --> 01:31:19,330 Mi-ar trebui încă o viață întreagă fii compozitorul pe care mi-am dorit să fiu. Fă 762 01:31:19,330 --> 01:31:21,310 Am încredere în studenții mei care... 763 01:31:21,630 --> 01:31:28,430 Încercați, dar faceți foarte puțin, dacă este cazul, progres. Am încredere în Mickey, care eu? 764 01:31:28,430 --> 01:31:34,530 cred cu adevărat că fiul nostru nu are cea mai mică idee despre ceea ce este cu adevărat 765 01:31:34,530 --> 01:31:36,850 miza? Deci în cine am încredere? 766 01:31:39,890 --> 01:31:44,090 De ce nu poate fi niciodată despre toate lucruri minunate pe care le-ai realizat? 767 01:31:46,290 --> 01:31:47,290 Bitsy. 768 01:31:49,630 --> 01:31:52,660 Mickey. El crede că ești cel mai mult un om minunat care a trăit vreodată. 769 01:31:54,060 --> 01:31:55,160 Si eu fac. 770 01:31:56,640 --> 01:32:00,100 Dacă te-ai putea vedea pe tine însuți ochii noștri. 771 01:32:00,540 --> 01:32:03,040 Tatăl meu... Nu, 772 01:32:03,880 --> 01:32:04,980 Nu aveam de gând să spun asta. 773 01:32:08,140 --> 01:32:09,580 Ce te-a făcut atât de sensibil? 774 01:32:11,960 --> 01:32:13,980 Nu semăn deloc cu tatăl meu. 775 01:32:18,059 --> 01:32:20,480 Intransigența fără compromisuri. 776 01:32:22,760 --> 01:32:24,840 Mărul nu cade niciodată departe de copac. 777 01:36:40,840 --> 01:36:41,840 Absolut superb. 778 01:36:45,360 --> 01:36:46,600 Nu-ți face griji, nu mușc. 779 01:36:47,500 --> 01:36:50,500 Acesta a fost probabil cel mai memorabil concertul vieții mele. 780 01:36:51,020 --> 01:36:52,300 Sunt pur și simplu exaltată. 781 01:36:54,240 --> 01:36:56,700 Am mai auzit acea orchestră. Ce le-ai facut? 782 01:36:58,700 --> 01:36:59,700 Și tu ești? 783 01:37:01,840 --> 01:37:03,560 Am fost la acea gală din Milano. 784 01:37:04,340 --> 01:37:06,580 L-am auzit pe Toscanini în America. 785 01:37:07,180 --> 01:37:08,180 Acest. 786 01:37:09,870 --> 01:37:10,870 Eu sunt Ioana. 787 01:37:11,950 --> 01:37:13,730 Ioana Procopio Dumitrescu. 788 01:37:15,010 --> 01:37:16,010 Ce mai faceţi? 789 01:37:16,910 --> 01:37:18,250 Este o plăcere să vă cunosc. 790 01:37:18,950 --> 01:37:19,950 Din nou. 791 01:37:21,730 --> 01:37:22,870 Adică nu-ți amintești? 792 01:37:24,550 --> 01:37:26,350 M-am schimbat destul de mult, trebuie mărturisesc. 793 01:37:27,570 --> 01:37:29,150 Tu, tu mai puțin. 794 01:37:32,750 --> 01:37:36,990 Îți amintești că cântai la pian? București pentru o clasă de balet de puțin 795 01:37:36,990 --> 01:37:37,990 fetelor? 796 01:37:43,170 --> 01:37:45,350 Nu. Da, eu am fost cel neîndemânatic. Nu. 797 01:37:47,710 --> 01:37:51,770 Când am auzit că diriji chiar aici, în Buenos Aires, și Debussy 798 01:37:51,770 --> 01:37:54,790 În plus, îți dai seama că el este al meu compozitorul preferat. 799 01:37:56,130 --> 01:38:02,230 Interpretarea ta a fost, fără niciuna exagerare, de altă lume. 800 01:38:11,150 --> 01:38:13,450 Era atât de talentat și atât de modest. 801 01:38:14,570 --> 01:38:19,090 Noi, um... De fapt, nu am jucat Ducey în seara asta. 802 01:38:19,430 --> 01:38:20,450 Oh, desigur că nu ai făcut-o. 803 01:38:20,830 --> 01:38:22,350 Era muzica îngerilor. 804 01:38:23,270 --> 01:38:25,870 Singurul lucru care contează este că tu au fost minunate. 805 01:38:29,130 --> 01:38:32,770 Ai vrea să iei cina cu mine? 806 01:38:33,610 --> 01:38:34,610 În seara asta? 807 01:38:35,250 --> 01:38:39,090 Oh, eu... mă tem că nu pot. soțul meu asteapta. 808 01:38:39,930 --> 01:38:40,930 Oh. 809 01:38:41,500 --> 01:38:42,720 Va trebui să fie mai târziu în săptămână. 810 01:38:43,140 --> 01:38:44,440 Îmi pare rău, plec mâine. 811 01:38:49,280 --> 01:38:51,900 Ei bine, atunci soțul meu va trebui să aștepte mai mult atunci, nu-i așa? 812 01:38:56,400 --> 01:38:59,240 Am avut sentimentul că Moscova Armistițiul a fost un răsfăț. 813 01:39:00,180 --> 01:39:01,780 Și așa ai plecat? 814 01:39:02,640 --> 01:39:04,380 Ei bine, nu, le-am spus surorilor mele că. 815 01:39:05,420 --> 01:39:06,640 Ea mi-a spus contrariul, John. 816 01:39:12,270 --> 01:39:13,270 Și părinții tăi? 817 01:39:14,270 --> 01:39:16,750 Tatăl meu avea o afacere importantă în România. 818 01:39:17,490 --> 01:39:18,530 Nu ar fi plecat niciodată. 819 01:39:19,090 --> 01:39:20,170 Și ce s-a întâmplat cu ei? 820 01:39:21,730 --> 01:39:23,050 Sovieticii au luat totul. 821 01:39:25,450 --> 01:39:29,230 S-au opus regimului, așa că au trimis el într-un lagăr de muncă timp de șase luni. 822 01:39:30,590 --> 01:39:34,530 Acum locuia într-un mic apartament în Bucureștiul cu rucsacul lui. 823 01:39:37,190 --> 01:39:38,190 Îmi pare atât de rău. 824 01:39:40,380 --> 01:39:42,380 Cred că am nevoie de medicamente oricând el are nevoie. 825 01:39:43,780 --> 01:39:45,060 S-ar putea să arăt uneori. 826 01:39:45,960 --> 01:39:47,260 Trebuie să fii atent la ce scrii. 827 01:39:48,600 --> 01:39:51,020 Toată corespondența este protejată de securitate. 828 01:39:52,180 --> 01:39:54,880 Vorbește în afara timpului. Vei primi devreme vizită de dimineață și o bătaie bună. 829 01:39:55,840 --> 01:39:56,840 E atât de rău? 830 01:40:01,660 --> 01:40:03,740 Nu, mi-am lăsat și familia acasă. 831 01:40:05,460 --> 01:40:06,460 Scriem uneori. 832 01:40:08,080 --> 01:40:11,500 Presupun că sora mea Sonia mă scutește de detalii care să mă împiedice să-mi fac griji. 833 01:40:16,460 --> 01:40:17,540 Voi mânca ceva. 834 01:40:28,060 --> 01:40:31,620 Nu s-a terminat încă. 835 01:40:37,320 --> 01:40:38,320 Atâta lumină. 836 01:40:40,360 --> 01:40:44,520 Atâta putere. Atât de mult optimism. 837 01:40:47,720 --> 01:40:48,860 Atât de evaziv. 838 01:40:51,580 --> 01:40:53,400 Vor picta peste el în câteva zile. 839 01:40:55,600 --> 01:40:58,020 Totuși, trimite-l în univers. 840 01:40:59,720 --> 01:41:00,920 Sau orice merită. 841 01:41:03,500 --> 01:41:04,500 Ai văzut-o. 842 01:41:44,780 --> 01:41:45,940 Pot să stau cu tatăl tău? 843 01:41:51,740 --> 01:41:58,540 Dragă Sergio, mulțumesc mult 844 01:41:58,540 --> 01:42:00,320 pentru toată mâncarea și hainele calde. 845 01:42:00,940 --> 01:42:05,700 Cu toate acestea, suspecții de securitate de trafic și doi agenți au fost 846 01:42:05,700 --> 01:42:07,280 afară câteva nopţi la rând. 847 01:42:08,020 --> 01:42:09,580 Mama este destul de neliniștită. 848 01:42:09,980 --> 01:42:12,340 Vă citim lista de știri pentru ultima perioadă. 849 01:42:13,520 --> 01:42:16,760 Știu că îți faci griji pentru noi, dar trebuie nu încerca să te întorci. 850 01:42:18,080 --> 01:42:19,780 Nu te vor mai lăsa niciodată înapoi. 851 01:42:26,280 --> 01:42:27,320 Ce zi minunată. 852 01:42:28,440 --> 01:42:29,900 Ar trebui să mergem până în parc, tată. 853 01:42:31,100 --> 01:42:33,000 Luați puțin aer proaspăt? 854 01:42:34,980 --> 01:42:37,220 Singurul lucru la care nu au putut veni evadare. 855 01:42:37,720 --> 01:42:38,760 O, haide, părinte. 856 01:42:43,690 --> 01:42:45,030 Nemernicii au luat totul. 857 01:42:47,190 --> 01:42:48,370 Chiar și familia mea. 858 01:42:52,870 --> 01:42:54,090 Aidan l-a trimis departe. 859 01:42:56,730 --> 01:42:57,730 Ai făcut-o. 860 01:43:02,590 --> 01:43:03,870 Îi scriu lui Sergio. 861 01:43:04,310 --> 01:43:05,750 Vrei să-i spui ceva? 862 01:43:20,740 --> 01:43:22,260 Tata îți trimite cele mai bune urări. 863 01:43:29,680 --> 01:43:31,840 Bună dimineața distinsului nostru musafiri. 864 01:43:32,160 --> 01:43:33,640 Bună dimineața, doamnelor și domnilor. 865 01:43:34,440 --> 01:43:38,940 În numele tuturor colegilor mei de la mass-media, bun venit în Italia, Maestre. 866 01:43:39,760 --> 01:43:41,600 Este o plăcere să te am înapoi aici Europa. 867 01:43:41,980 --> 01:43:43,380 Ne-a fost dor de tine. Multumesc. 868 01:43:44,540 --> 01:43:45,540 Și mie mi-a fost dor de tine. 869 01:43:50,159 --> 01:43:51,820 Spaghete, Chianti, Calcio. 870 01:43:53,500 --> 01:43:55,420 Dar de ce secara? 871 01:43:55,660 --> 01:43:59,260 Mi-au dat condițiile care sunt necesare pentru a face muzică. 872 01:43:59,600 --> 01:44:01,560 Te referi la cele zece repetiții pe program? 873 01:44:01,860 --> 01:44:04,820 Da. Suntem constructori. Tu nu construiești un catedrala in doua zile. 874 01:44:05,760 --> 01:44:11,520 Mastro, tehnologia de înregistrare a făcut o mare salt înainte în ultimele două 875 01:44:11,520 --> 01:44:13,080 ani. Ați putea să vă reconsiderați? 876 01:44:13,680 --> 01:44:14,358 Nicio șansă. 877 01:44:14,360 --> 01:44:16,780 Nu, nu poți apăsa muzica într-un clătită. 878 01:44:17,580 --> 01:44:20,050 Dar tu ești... Concerte aici vor fi înregistrate. 879 01:44:20,710 --> 01:44:21,710 Transmisiune live. 880 01:44:22,510 --> 01:44:23,510 Asta e destul de diferit. 881 01:44:24,570 --> 01:44:29,010 Un moment singular în timp și apoi dispărut pentru totdeauna. Acest lucru este întâmplător. Nu, a 882 01:44:29,010 --> 01:44:33,210 înregistrarea este unidimensională. Ascultând la o înregistrare a unui concert peste și 883 01:44:33,210 --> 01:44:37,110 din nou este ca și cum ai face dragoste cu o fotografia lui Marilyn Monroe. 884 01:44:39,210 --> 01:44:42,750 Karajan este în fruntea recordului topurile cu Filarmonica din Berlin. 885 01:44:42,750 --> 01:44:43,830 acum faimos în întreaga lume. 886 01:44:44,130 --> 01:44:45,350 La fel și Coca-Cola. 887 01:44:47,760 --> 01:44:50,260 Hei, Thoreau, de ce scuipi așa? despre alti conductori? 888 01:44:50,480 --> 01:44:51,480 Ei bine, sunt doar sincer. 889 01:44:53,100 --> 01:44:55,720 Da, multe dintre ele sunt scurte. Unii cad foarte scurt, într-adevăr. 890 01:44:56,900 --> 01:45:00,620 Ți-ar plăcea să le numești? Nu, pentru că asta e tot ce vei ajunge prin a tipări 891 01:45:00,620 --> 01:45:03,860 mâine. Dar crede-mă, mă judec dupa aceleasi standarde. 892 01:45:04,320 --> 01:45:06,100 Dar crezi că ești deasupra celorlalți? 893 01:45:06,440 --> 01:45:07,440 Nu, deloc. 894 01:45:10,200 --> 01:45:11,580 Nu mă pot mulțumi cu destul de bine. 895 01:45:21,680 --> 01:45:28,220 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Aceasta este încă atât de mecanic. Te joci ca 896 01:45:28,220 --> 01:45:29,220 nu ești aici. 897 01:45:30,600 --> 01:45:34,360 Uite, crezi că știi cum se dă trâmbița vei juca, dar tu nu. Eu nu 898 01:45:34,360 --> 01:45:39,000 fie. Acesta este principiul fenomenologie. El joacă, eu ascult și 899 01:45:39,000 --> 01:45:40,000 felul în care joacă. 900 01:45:40,060 --> 01:45:41,060 La fel si tu. 901 01:45:44,000 --> 01:45:45,460 De fiecare dată este un nou început. 902 01:45:47,720 --> 01:45:49,640 Îți amintești cum ai interpretat această piesă ultima data? 903 01:45:51,230 --> 01:45:54,510 Șterge acea amintire. Nu poți merge mai departe zăpadă proaspătă de mai multe ori. 904 01:45:55,090 --> 01:45:56,090 Să fie zăpadă proaspătă. 905 01:45:57,750 --> 01:45:58,750 Din nou, te rog. 906 01:46:07,110 --> 01:46:13,850 Am crezut că o să te las să te fermecă toată Italia fără mine. 907 01:46:20,140 --> 01:46:21,260 Pot să vă pun o întrebare? 908 01:46:23,000 --> 01:46:24,000 Aoleu. 909 01:46:27,260 --> 01:46:29,140 Nu a existat niciodată un soț, nu-i așa? 910 01:46:30,520 --> 01:46:31,520 A fost. 911 01:46:32,100 --> 01:46:33,100 Bineînțeles că a existat. 912 01:46:34,440 --> 01:46:35,440 l-am părăsit. 913 01:46:36,720 --> 01:46:39,340 Le-am spus că le-am întâlnit pe cel mai interesant om de pe planetă. 914 01:46:42,820 --> 01:46:43,940 Ce te face să crezi că ești tu? 915 01:46:46,720 --> 01:46:48,320 Actele de divorț sunt pe biroul lui. 916 01:46:49,480 --> 01:46:51,020 Ce pot face? M-am îndrăgostit. 917 01:46:52,540 --> 01:46:53,540 eu te-am facut. 918 01:46:54,640 --> 01:46:55,640 Total. 919 01:46:56,420 --> 01:46:58,320 Și pot să întreb cine este tipul norocos? 920 01:46:59,160 --> 01:47:01,640 Acum asta ar fi grăitor. 921 01:47:05,780 --> 01:47:06,780 Sunteţi sigur? 922 01:47:10,840 --> 01:47:12,260 Așa cred. 923 01:47:15,260 --> 01:47:16,280 Cât de sigur ești? 924 01:47:18,890 --> 01:47:21,890 Destul de sigur Destul de sigur 925 01:47:48,970 --> 01:47:49,970 Vai. 926 01:48:56,970 --> 01:49:02,550 Dragă Janelle, lumina pe care i-am spus-o Goldei I căutat a fost, după cum se dovedește, 927 01:49:02,550 --> 01:49:04,850 nu un loc, ci o persoană. 928 01:49:05,870 --> 01:49:07,010 Numele ei este Joanna. 929 01:49:07,910 --> 01:49:12,150 Niciodată până acum nu am mai întâlnit atât de multe energie pozitivă într-o singură ființă umană. 930 01:49:15,470 --> 01:49:20,090 Ea este ea însăși fără scuze și ea mă inspiră doar într-un mod pe care îl credeam 931 01:49:20,090 --> 01:49:21,090 muzica ar putea. 932 01:49:24,090 --> 01:49:25,310 Dorința mea cea mai dragă. 933 01:49:25,760 --> 01:49:27,220 este că ar trebui să o întâlniți cu toții într-o zi. 934 01:49:28,740 --> 01:49:30,380 Cred că și tatăl ar fi de acord. 935 01:49:33,620 --> 01:49:35,860 Vă iubesc tuturor, Sergio. 936 01:52:43,720 --> 01:52:46,920 Văd că muncești foarte mult, dar Cred că te îndrepți în felul tău. 937 01:52:48,740 --> 01:52:51,300 Cum îl putem ajuta pe Enrique să iasă din a lui propriul mod? 938 01:52:51,780 --> 01:52:52,860 Oricine, de unde începem? 939 01:52:54,500 --> 01:52:55,700 De unde începem mereu? 940 01:53:01,800 --> 01:53:06,940 Renunțând la preconcepțiile tale și așteptările tale despre această piesă și 941 01:53:06,940 --> 01:53:10,280 ascultând nu ce e aici sus, să ce este chiar aici. 942 01:53:13,710 --> 01:53:16,810 Abia atunci vei putea începe făcând muzică în prezent. 943 01:53:18,050 --> 01:53:19,190 Da? Da. 944 01:53:20,550 --> 01:53:24,490 Apropo de acum, este timpul să o fac spuneți mulțumesc tuturor pentru că ați venit. Am plecat 945 01:53:24,490 --> 01:53:27,550 în turneu în Japonia în următoarele câteva săptămâni, dar ne vedem când mă întorc. 946 01:53:46,990 --> 01:53:48,150 Scuze, ai avut o întrebare? 947 01:53:50,390 --> 01:53:52,510 Nu, tovarășe, nu am întrebări. 948 01:53:55,270 --> 01:53:59,410 Niciun agent al politiei secrete romane este tovarășul meu. 949 01:53:59,790 --> 01:54:01,510 Ești observator. Ești evident. 950 01:54:04,610 --> 01:54:07,170 Am vrut doar să văd noul idol din carnea. 951 01:54:11,010 --> 01:54:12,610 Ți-ai făcut un nume destul de important. 952 01:54:12,830 --> 01:54:13,830 Sunt doar un muzician. 953 01:54:14,670 --> 01:54:15,670 Vă rog. 954 01:54:16,480 --> 01:54:17,960 Modestia cu greu te devine. 955 01:54:20,020 --> 01:54:21,460 Tu ești de vorbă în București. 956 01:54:23,460 --> 01:54:25,420 De fapt, tu ești subiectul de discuție al națiunii noastre. 957 01:54:27,660 --> 01:54:30,260 Nu-ți este dor de țara ta? Țara mea? Nu este țara mea. 958 01:54:32,840 --> 01:54:36,160 Ei bine, țara mea a murit în ziua în care ai făcut-o noi un simplu satelit al Moscovei. 959 01:54:36,620 --> 01:54:38,320 Unii oameni ar putea spune că te-am eliberat. 960 01:54:38,620 --> 01:54:39,620 Unele. 961 01:54:44,000 --> 01:54:45,260 domnule Chalabedaki. 962 01:54:46,730 --> 01:54:48,350 Cum ți-ar plăcea să cânți acasă? 963 01:54:50,950 --> 01:54:52,990 Ne dorim cu adevărat să vă urăm bun venit înapoi. 964 01:54:53,990 --> 01:54:57,050 La urma urmei, succesul tău este destul de basm. 965 01:54:59,090 --> 01:55:00,810 Știm că aveți condiții stricte. 966 01:55:01,130 --> 01:55:03,950 Putem găzdui cât mai multe repetiții este posibil să aveți nevoie. 967 01:55:04,350 --> 01:55:06,330 Și, desigur, nu vom înregistra concert. 968 01:55:11,690 --> 01:55:12,690 Deci... 969 01:55:28,940 --> 01:55:29,940 chiar te gândești la asta? 970 01:55:30,460 --> 01:55:31,460 Va fi o nebunie. 971 01:55:31,720 --> 01:55:32,720 Este țara noastră. 972 01:55:33,720 --> 01:55:36,040 Poate fi țara ta, dar nu este mai lung al meu. 973 01:55:36,480 --> 01:55:37,700 Încă suntem români. 974 01:55:38,940 --> 01:55:40,280 Nu te vor lăsa niciodată înapoi. 975 01:55:40,560 --> 01:55:42,360 Am un pașaport pentru refugiați, Puffy. 976 01:55:42,600 --> 01:55:43,600 Ei bine, exact. 977 01:55:44,100 --> 01:55:45,100 Ești apatrid. 978 01:55:45,860 --> 01:55:47,220 Cine se va lupta să te scoată afară? 979 01:55:48,360 --> 01:55:49,580 Este absurd, Bitsy. 980 01:55:50,160 --> 01:55:53,520 Avem un copil. Un copil care nu stiu de unde vine. Ei bine, mulțumesc 981 01:55:53,520 --> 01:55:54,520 pentru asta. 982 01:55:57,740 --> 01:56:02,240 Cum ai putea chiar să distrezi dirijorul într-un iad comunist când Noul 983 01:56:02,240 --> 01:56:04,140 Filarmonicii din York vă trimit un cec negru? 984 01:56:04,380 --> 01:56:06,780 Așa că pot face muzică oriunde în lume, cu excepția propriei mele țări. 985 01:56:09,040 --> 01:56:11,020 Țara ta este unde soția și fiul tău sunt. 986 01:56:34,890 --> 01:56:37,810 A venit momentul să-l eliberez, Sergio. 987 01:59:51,820 --> 01:59:52,820 În regulă. 988 02:00:11,180 --> 02:00:12,460 Conversație perspicace. 989 02:00:13,020 --> 02:00:14,020 Îmi pare rău. 990 02:00:32,200 --> 02:00:33,200 Paște fericit. 991 02:00:33,520 --> 02:00:34,520 Paște fericit, tati. 992 02:00:36,860 --> 02:00:37,540 Fericit 993 02:00:37,540 --> 02:00:54,000 Paștele, 994 02:00:54,120 --> 02:00:56,020 tati. Paște fericit ție. 995 02:01:07,720 --> 02:01:08,720 Să vedem. 996 02:01:09,400 --> 02:01:10,400 Vă rog. 997 02:01:19,380 --> 02:01:22,540 Pentru toată liniștea și norocul tău merita. 998 02:01:39,660 --> 02:01:40,780 trebuie să mă întorc. 999 02:01:43,340 --> 02:01:45,920 Inima mea este acolo. Trebuie să conduc cu familia mea. 1000 02:01:50,160 --> 02:01:51,160 Te duci. 1001 02:01:51,580 --> 02:01:52,580 eu merg. 1002 02:02:21,610 --> 02:02:22,770 Vino în spatele meu pentru o clipă. 1003 02:02:23,930 --> 02:02:25,610 Bine ai venit acasă, Mike, totuși. 1004 02:02:28,450 --> 02:02:32,210 Bine ai revenit. Te vei întâlni cu secretarul general în acest timp? 1005 02:02:34,430 --> 02:02:41,110 Sunt doar alte oportunități, mulțumesc tu. Mulțumesc foarte mult. 1006 02:02:43,230 --> 02:02:44,230 Hei, 1007 02:02:45,190 --> 02:02:46,190 Căpitane. 1008 02:03:09,540 --> 02:03:10,740 Unde este Sonny? 1009 02:03:11,440 --> 02:03:13,300 E pe drum de aici. Ea va fi aici în curând. 1010 02:03:13,580 --> 02:03:14,940 Îl doboară pe tata? 1011 02:03:15,580 --> 02:03:16,580 Nu sunt sigur. 1012 02:06:53,610 --> 02:06:54,610 Da? 1013 02:06:56,770 --> 02:06:57,770 Da. 1014 02:07:01,670 --> 02:07:06,330 Ești acasă. 1015 02:07:06,610 --> 02:07:07,610 Sunt acasă. 1016 02:07:07,910 --> 02:07:08,910 Sunt acasă. 1017 02:07:10,590 --> 02:07:11,590 Oh, Doamne. 1018 02:07:13,930 --> 02:07:14,930 Ai făcut-o. 1019 02:07:17,390 --> 02:07:21,070 Vino, vino, vino, vino. Te-am căutat la aeroport. Unde ai fost? 1020 02:07:22,190 --> 02:07:23,190 Acasă. 1021 02:07:26,250 --> 02:07:27,250 Doamne, uită-te la tine. 1022 02:07:31,170 --> 02:07:32,390 Asta e casa ta? 1023 02:07:55,760 --> 02:07:59,260 Acum trei zile, l-am îngropat ieri. 1024 02:08:04,280 --> 02:08:05,620 El nu a suferit. 1025 02:08:13,640 --> 02:08:16,660 El... El 1026 02:08:16,660 --> 02:08:24,360 stânga 1027 02:08:24,360 --> 02:08:25,360 asta pentru tine. 1028 02:08:37,230 --> 02:08:38,230 La medalie. 1029 02:08:39,890 --> 02:08:40,890 Multumesc. 1030 02:08:42,410 --> 02:08:44,830 Suntem atât de mândri de tine. 1031 02:08:57,470 --> 02:08:59,470 Multumesc. Mulțumesc, Sonia mea. 1032 02:09:02,370 --> 02:09:04,430 Nu așa am vrut să afli. 1033 02:09:14,480 --> 02:09:16,280 Am venit aici să mă joc cu tine. 1034 02:09:22,520 --> 02:09:23,700 Fratele meu mai mare. 1035 02:09:25,220 --> 02:09:26,580 Cu mâinile mici. 1036 02:09:26,940 --> 02:09:28,040 La cardul lui de buzunar. 1037 02:09:28,600 --> 02:09:30,340 Cardul nostru de buzunar. 1038 02:13:29,550 --> 02:13:30,550 Am o întrebare. 1039 02:13:31,430 --> 02:13:32,890 Cum păstrăm muzica vie? 1040 02:13:34,730 --> 02:13:39,170 Vorbești de parcă muzica ar exista în afara tu. 1041 02:13:39,950 --> 02:13:43,090 Nu este. Nu, nu este. 1042 02:13:44,390 --> 02:13:46,470 Maestre, ne apropiem? 1043 02:13:47,310 --> 02:13:48,950 Te apropii. 1044 02:13:49,790 --> 02:13:50,790 Cât de departe să mergi? 1045 02:13:52,190 --> 02:13:53,190 Pentru tine? 1046 02:13:55,370 --> 02:13:56,590 Acest lucru ar putea dura o eternitate. 1047 02:13:57,870 --> 02:13:59,590 Nu fi nerăbdător, Patrick. 1048 02:14:00,390 --> 02:14:03,330 Eu doar... Ascultă. 1049 02:14:04,610 --> 02:14:05,610 Shh. 1050 02:14:09,630 --> 02:14:11,130 Muzica esti tu. 1051 02:14:19,410 --> 02:14:22,210 Acum, dacă nu te superi... 1052 02:14:22,730 --> 02:14:27,490 Trebuie să mă ocup de o salcie plângătoare care este pe moarte trist. 1053 02:14:28,530 --> 02:14:33,190 Vă mulțumesc tuturor și ne vedem în continuare saptamana. 1054 02:14:51,470 --> 02:14:52,690 Asta are nevoie de apă. 1055 02:14:55,070 --> 02:14:56,070 Tată, nu-ți face griji. 1056 02:14:57,270 --> 02:14:59,290 stiu ce sa fac. Oh, nu, ai. 1057 02:14:59,750 --> 02:15:01,110 Știi de unde știu? 1058 02:15:02,050 --> 02:15:07,190 Cum? Pentru că știu când va veni timpul, vei face ceea ce crezi, la fel ca 1059 02:15:07,190 --> 02:15:08,890 Întotdeauna am făcut ceea ce cred. 1060 02:15:10,590 --> 02:15:14,430 Ei bine, știi, mi-e clar. eu intelege punctul tau de vedere. vreau 1061 02:15:14,430 --> 02:15:15,349 te onorează. 1062 02:15:15,350 --> 02:15:19,730 Mă onorezi fiind propriul tău om. tu nu ai ce să-mi demonstreze. 1063 02:15:21,930 --> 02:15:23,810 Și dacă aleg să-ți continui lupta? 1064 02:15:24,030 --> 02:15:26,830 Atunci așa să fie, dar asta va fi al tău decizie. 1065 02:15:27,970 --> 02:15:34,930 Îmi trăiesc toată viața sub așteptările cuiva 1066 02:15:34,930 --> 02:15:36,530 altfel. Nu trebuie. 1067 02:15:39,250 --> 02:15:40,750 Și cum rămâne cu perfecțiunea? 1068 02:15:42,250 --> 02:15:49,190 Nici măcar o grădină budistă nu este perfectă, Mickey. Este nevoie de imperfecțiune pentru a... 1069 02:15:49,630 --> 02:15:54,650 Amintește-ne ce ar putea fi perfecțiunea. tu luptă mereu spre perfecțiune, dar 1070 02:15:54,650 --> 02:15:55,910 asta va fi perfectiunea ta. 1071 02:15:56,170 --> 02:16:01,430 Faci ce iti spune inima ta si știi că te voi iubi mereu, fiule. 1072 02:16:01,590 --> 02:16:02,590 Întotdeauna. 1073 02:16:04,290 --> 02:16:05,290 Buna ziua? 1074 02:16:08,870 --> 02:16:13,750 Uită-te la coacerea aia de cireșe de ceară în soare. 1075 02:16:13,970 --> 02:16:14,970 Uf. 1076 02:16:15,130 --> 02:16:16,130 Voi uda asta. 1077 02:16:20,840 --> 02:16:21,840 Și te duci? 1078 02:16:22,020 --> 02:16:23,020 Da. 1079 02:16:30,040 --> 02:16:36,959 În timp ce te am, vreau să-ți arăt ceva. Absolut. Cred că putem face 1080 02:16:36,959 --> 02:16:40,920 ea. Vreau să știu dacă ești de acord cu mine. 1081 02:16:41,200 --> 02:16:42,200 Da, te rog.